Джон, надо нажать ногой на педаль, – простонала Тельма в перерыве между схватками.
– У меня нога дрожит, – ответил я ей. – Я не попадаю на педаль.
Руки у меня тоже тряслись. Я боялся, что наш ребенок выскочит из Тельмы и попадет на приборную панель, а оттуда его может сдуть, потому что верх опущен. Я представлял себе заголовок: «МАЛЫШ РОКЕРА ПОГИБАЕТ В ИДИОТСКОЙ АВАРИИ НА ТРАССЕ».
– Серьезно, Джон. А-а-а-а-а! Быстрее. А-а-а-а-а! У меня схватки!
– Машина не едет быстрее!
– Ты едешь со скоростью пятнадцать километров в час.
Примерно через тысячу лет мы приехали в больницу Квин Элизабет в Эджбастоне. Оставалось только остановить машину. Но каждый раз, когда я нажимал на среднюю педаль, она просто дергалась вверх и вниз и издавала жуткий скрежет. Каким-то чудом я не врезался в карету «Скорой помощи