Цитата из книги «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)»

Кровавый ручей моего сердца снёс бы сто домов, А в сто раз больше [домов] в опасности от моих слёз. Каждая ресничка моя – жёлоб, по которому стекает кровь, А если я сомкну ресницы, то будет потоп.