Развеселись. В плен не поймать ручья? (И
- Главная
- Cтихи и поэзия
- ⭐️Омар Хайям
- 📚«Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)»
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Бесплатно
4.43
(14 оценок)
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)
91 печатная страница
Время чтения ≈ 3ч
2019 год
16+
Введите вашу электронную почту и читайте эту и еще 640 000 книг
Оцените книгу
О книге
В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
читайте онлайн полную версию книги «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» автора Омар Хайям на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах с подстрочниками)» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 22 июня 2019
- Объем:
- 164225
- Год издания:
- 2019
- Дата поступления:
- 12 июля 2019
- Переводчик:
- Тимофей Бондаренко
- Время на чтение:
- 3 ч.
Поделиться
И того, кто умён, и того, кто красив, Небо в землю упрячет, под корень скосив.Горе нам! Мы истлеем без пользы, без цели. Станем бывшими мы, бытия не вкусив.
Если прославишься ты в городе – станешь [мишенью] людской злобы
А если уединишься в келье – [станешь источником[ подозрений.
Лучше, если ты даже Хизр или Илйас,
Чтобы тебя никто не знал и ты никого не знал.
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке