Некоторые предлоги выполняют исключительно грамматическую роль и не переводятся на русский язык:
• предлог of часто соответствует русскому родительному падежу (termination of a contract – расторжение договора/контракта);
• предлог to – дательному падежу (to show something to somebody – показать что-либо кому-либо);
• предлог by – творительному падежу (termination of a contract by the parties – расторжение договора сторонами);
• предлог with – творительному падежу (with a pencil – карандашом).
Эти же предлоги – of, to, by, with – могут употребляться и с самостоятельным значением. Например: