Можно употреблять и can и could, но считается, что сould звучит несколько более вежливо, чем can, так как подразумевает не высказанную вслух фразу «если это вас не затруднит»
