Существенное различие с русским языком:
He does not know how to answer the question, does he? – Он не знает, как ответить на этот вопрос, не так ли?
• По-русски мы скажем: Да, не знает (утверждение, затем отрицание).
В английском предложении будет два отрицания (ориентируемся по главной части «не знает»): No, he doesn’t.