По степени вежливости эти модальные глаголы располагаются следующим образом: самый вежливый may (несколько официально), потом идут could и can: