она взимала обильную дань за то, что таскала на своем хребте баржи: каждый год кто-нибудь в ней тонул