Героиня настоящая Мери Сью. Она и в нашем мире была совершенно необыкновенной, русско-японского происхождения, умница-красавица, всю свою недолгую жизнь только училась и занималась с сенсеем боевыми искусствами. Погибла в бою с превосходящими силами противника. Погибла и попала ее душа в другой мир, а там прилепилась к 15 летней девочке. Никак душа героини на события повлиять не могла, только наблюдала. Девочка была знатной, богатой, толстой и глупой, а еще у нее был жених 80-летний маг. Маг выглядел хорошо, лет на 30, был любезен, невесте подарки дарил, драгоценности всякие. Надела невеста как-то все подаренные украшения и превратилась в кошку. Родные плачут, дочку ищут, а жених приехал, кошку забрал и на улицу выкинул. Потому что он оказывается, жениться не хотел. И умерла бедная девочка от огорчения и голода. А героиня тело заняла. И посыпались тут на героиню плюшки. Вы думаете осталась героиня в теле драной кошки? Вовсе нет, она стала рысью. И еще змеей, и не ужиком, а анакондой. И девушкой смогла стать. Красивой, с раскосыми голубыми глазами, черноволосой и с седыми прядями. Магия на нашу героиню не действует, а вот она ее видит, проклятия на раз снимает и вообще магичит вовсю. А кто у нас ведьма, верховная конечно? Кто самый лучший вор? Кто разбойников убивает пачками? Кто диких и буйных животных приручает на раз? Кто молитвами на японском с богами говорит, а на русском проклятия насылает неснимаемые? Кто самая добрая мамочка для всех несчастных детишек? Это все она, наша героиня.
Герой конечно герцог, маг и вообще серый кардинал. Но вообще, несмотря на всю его брутальность, по книге у него роль "принцессы" - его выручают, спасают и в конце концов принимают в род жены, в полное подчинение.
Плюсы - в книге очень много приключений, просто ложка в этом супе стоит. Героиня постоянно куда-то бежит, с кем-то дерётся, добывает деньги, устраивается в мире. Не скучно. Любовная линия именно про любовь, а не про похоть, без всяких странных затей. Злодей-жених, хоть и вызывал в какое-то время симпатию у героини, все же остался в прошлом и супругом не стал, так что стокгольмского синдрома нет. Однотомник.
Минусы. Совсем нет логики. Второстепенные герои совершают странные поступки, их характер меняется мгновенно. Сейчас они людишки гнилые, а через несколько страниц становятся верными спутниками героини, добрыми и самоотверженными. И наоборот, вдруг персонаж достаточно нейтральный становится злодеем. Их цель всего лишь оттенить крутость героини. Сюжет ими не двигается, он идёт сам по себе, а массовка переставляется по необходимости из стана враги в стан друзья.