Писатели довольно часто находят вдохновение… в книгах других авторов. Так Габриэль Гарсия Маркес твердо решил писать впечатлявшись рассказами Франца Кафки. «Как-то вечером приятель одолжил мне сборник рассказов. Я вернулся в пансион, где тогда жил, и начал читать „Превращение“. От первой же строчки я чуть не вылетел из кровати от удивления». Вспомним первую строчку рассказа. Она звучит так: «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое». Маркес решил, что «до сих пор мне не встречались авторы, которые могли бы себе позволить писать подобное. Если я знал, что так можно, то уже давно начал писать! И я тут же засел за рассказы».