Эти качества и ценности соединяются в голландском концепте gezelligheid. Корень слова, gezellig, непереводим. Возможно, вы его даже слышали вместе с датским hygge, немецким gemütlich или бразильским saudade. Очень приблизительно его можно перевести как «приятный, милый, с комфортной атмосферой», но слово не исчерпывается такими определениями. Оно исключительно нидерландское и применимо ко всем возможным ситуациям от уютного семейного вечера или ужина на двоих до шумной вечеринки.