Цитата из книги «Цифровой этикет. Как не бесить друг друга в интернете»

иностранцы не понимают, что знак)) – это наши смайлы. Для многих – это просто две скобочки. Если вы указываете какие-то числа, то старайтесь указать не только общепринятые единицы измерения, но и те, которые используются в стране получателя письма. Например, напишите «500 километров (310 миль)», если общаетесь с американцем.