Не буду портить оценку книге, но озвучка.... добавляю на полку "не дослушала из-за озвучки"
Наверное я очень придирчивая к озвучиванию книг, но опыт прослушивания книг даёт свое, слушала таких крутых дикторов, что сейчас чётко оцениваю уровень озвучки. Скажу так: Книгу слушать можно, вполне хороший диктор, НО, диалог от мужского лица - записан плохо! диктор совершенно не старается поменять тон голоса, сделать больше низким, хотя чувствуется отличие от женских реплик. Всё же ситуацию это не спасает. Все на один лад и голос, минимальные отличия.
Впечатления не испорчены, были и хуже озвучки, но и кайфа не испытала (к сюжету не относится). Если будет время и желание прочту в электронном варианте
Наверное я очень придирчивая к озвучиванию книг, но опыт прослушивания книг даёт свое, слушала таких крутых дикторов, что сейчас чётко оцениваю уровень озвучки. Скажу так: Книгу слушать можно, вполне хороший диктор, НО, диалог от мужского лица - записан плохо! диктор совершенно не старается поменять тон голоса, сделать больше низким, хотя чувствуется отличие от женских реплик. Всё же ситуацию это не спасает. Все на один лад и голос, минимальные отличия.
Впечатления не испорчены, были и хуже озвучки, но и кайфа не испытала (к сюжету не относится). Если будет время и желание прочту в электронном варианте