С тем же успехом можно было, как деликатно выразился бы транслятор, напугать примитивное земное млекопитающее подсемейства Erinaceinae при помощи комплекса ягодичных мышц гуманоида.
Ланс озадаченно наблюдал за этой сценой. На вопрос не ответила, атаковала без предупреждения… Положим, Ланс тоже сдержался бы, не встретил ее кулаком в лоб – безоружная же и почти хозяйка! – но… Зачем так делать?! Может, среди людей тоже бывают бракованные? Или женщины – это они и есть?!
– Извини, так глупо все получилось… Я-то думала, ты обычный бабник и лоботряс…
– Ну, знаешь ли, так меня еще никто не оскорблял! – возмутился Тед. – Да я, к твоему сведению, самый крутой бабник и лоботряс в нашей Галактике! А может, и в соседней!