Отзывы на книги автора «Олекса Стороженко»

Ого! А це справжня українська готика! Треба ж!
Виявляється, і чортівня вміє кохати. Палко, завзято, відчайдушно. І трагічно.
Та так, якщо ти маєш серце, то навіть якщо ти чорт, то не зможеш встояти перед красивою відьмочкою і ії чарами. От Трутик і не встояв. Закохався у звабливу Одарку по самого… хвостика. Але мав добру вдачу, та й не думав, бідолаха, що козаки бувають такими хитрими і, правду кажучи, підступними. Тому й поплатився за своє кохання.
Обдурили його козак і Одарка. Та хоч Трутика і жаль (залишились від нього тільки ріжки), та все ж добре, що ще одна людська душа врятована від погибелі.

Добра, весела і повчальна казочка для дорослих. Тут вам і християнство, міфологія, і кохання, і просте життя.
А ви знали, як народжуюстья чортенята? От і я не знала. А так все просто виявилось.
«Ну, не бісові ж тобі й чорти, — подумав дід, — які вони плодющі! Тільки за руки подержались, уш й чортеня привели».

Перевод.

Ого! А это настоящая украинская готика! Надо же!
Оказывается, и чертовщина умеет любить. Пылко, рьяно, отчаянно. И трагически.
Ну конечно, если имеешь сердце, то даже если ты черт, то не сможешь устоять перед красивой видьмочкой и её чарами. Вот Трутик и не устоял. Влюбился в обольстительную Одарку по самого… хвостика. Но имел хороший нрав, да и не думал, бедняга, что козаки бывают такими хитрыми и, правду говоря, коварными. Поэтому и поплатился за свою любовь.
Обманули его казак и Одарка. Но хоть Трутика и жалко (остались от него только рожки), всё же хорошо, что еще одна человеческая душа спасена от гибели.

Добра, весёлая и поучительная сказочка для взрослых. Здесь вам и христианство, мифология, и любовь, и простая жизнь. А вы знали, как рождаются чёртики? Вот и я не знала. А так все просто оказалось.
«Ну, бесы же эти черти, — подумал дед, — какие они плодовитые! Только за руки подержались, уж и чёртика привели».
...

Що таке на світі щастя? — спитав би я у дуже письмен­них. Частенько чуєш, люди кажуть: отой щасливий. Глянеш на того щасливого, а він тобі показує на другого, а сам жалу­ється на свою недолю. Зовуть щасливими і тих, що увесь свій вік нічого не дбають, як мій Павлусь. Бог їм усе дає, а вони нудяться світом, не знають, що у них є і чого їм треба. Зо­вуть і скупого щасливим, бо у його багацько грошей; а він, неборак, увесь свій вік стереже тих грошей, як рябко на лан­цюгу, ніякої користі з них не має — і голодний, і холодний, ще гірш од якого-небудь бідолахи. Ні, панове, по-моєму, той тільки щасливий, хто другому не завидує, а дякує Бога за те, що він йому послав,— той, кого Господь благословив на добрі діла, що розкинулись вони по світу, як розрослась пше­ниця на добре виораній ниві.. Нагодує вона і пахаря, і його сусідів, попаде од неї скибка і старцеві в торбу. Не той тільки щасливий, що сам натріскається і виспиться, а той, що й дру­гого нагодує і заспокоїть, бо у такого і душа буде не голодна. Оце ж так загвоздив вам з-письменська, щоб самі одгадали, чи мій Павлусь справді щасливий, чи, може, таким тіль­ки прозвали його зависливі люди. Гледіть же, щоб не було по приказці: «Хвалить шинкар п'яницю, а дочки своєї за йо­го не віддасть!» Завидуєте щастю мого Павлуся, а ніхто б не схотів бути Павлусем.

Повчальний народний анекдот глибокого змісту. Хоч і написано це на народних засадах, тільки додає мудрості напівказковіц історіі. Ледар Павлусь, якому все йде до рук, якого бавила і песиила мати, да так, що йому навіть одружитись ліньки, живе, вірніше, спита та приймає іжу він лише завдяки наймитам, яки дісталися йому у спадок від матері. Проте йоиу непристанно щастить. Ніби Бог сам викликає його до гарячоі справи

Навіть скарб, що, виявляється, був схований у хорті, сам падає до рук через вікно. Хотіли зробити капость - обдарували

Пртте чи є це щастяи? Бо справжня радість та благочиння полягають у діях, улюбленій справі, цікавім змісті, подорожах. А зо буде зі скарбом, якщо господареві ліньки піднятися з ліжка? Чи зможе ввн ім скористатися?
Тут вбачаємо алегорію. Скарб - це талант, що дістався дурному. І той не знає, що з ним робити. Марна справа і безвиходь.

Доволі нетипові книга про українську чортівню.
Казка, але швидше за все для дорослих, бо про кохання та ще й заборонене.
Цікаві і колоритні образи, красива і різнобарвна мова.
Один дід розказав другому, що йому колись розказував інший дід.
Випадково молодиця стає відьмою, а в неї закохується чорт на ім'я Трутик. До речі, це почуття виявилось для нього трагічним. Але дівчина не хоче так більше жити, а хоче прощення і звичайного життя. Це їй вдасться, але ж якою ціною.
На русском языке.
Довольно нетипичная книга о украинской чертовщине.
Сказка, но скорее всего для взрослых, потому, что про любовь да еще и запретную.
Интересные и колоритные образы, красивый и разнообразный язык.
Один дед рассказал другому, то что ему когда то рассказывал другой дед.
Случайно молодая женщина становится ведьмой, а в нее влюбляется черт по имени Трутик. Кстати, это чувство оказалось для него трагическим. Но девушка не хочет так больше жить, а хочет прощения и обычной жизни. Это ей удается, но какой ценой.

Оповідання, оповідки а-ля "з народних уст" дуже легко читаються. Ковтаються. Доступно, зрозуміло, іронічно, милозвучно, із відтворенням побуту, мови, характерів, вірувань. Читається як казка. Інколи мова переобтяжена перлинами народної мудрості, приказками, прислів'ями. Але вони вдало підкреслюють розважальність творів. Вдалий вибір для теплого осіннього вечора!