Давайте рассмотрим его происхождение — «мам» означает «я», «со» — «подобный». Таким образом, это слово переводится не иначе, как «мне подобный».