Цитаты из книги «Ясный язык. Уникальная технология освоения иностранного языка»

Также есть культурные особенности, связанные с пространством и с языком в том числе. Известно, что у американцев ощущение личного пространства больше, чем у русских. Это отчасти связано с особенностями модуляции в их языке. Американская речь звучит гораздо более резко, распространяется на более далекое расстояние. Если два американца едут в метро или в автобусе, то их слышно на весь салон. Не потому, что они кричат. Просто у них ярко выраженная ступенчатая модуляция.

Итак, у каждого человека есть некое субъективное восприятие пространства. Размер этого пространства может меняться сознательно или бессознательно, в зависимости от ситуации. Когда кто-то находится внутри вашего пространства, вы начинаете ему сопереживать и вступать с ним в контакт. От этого и происходит то неприятное переживание, когда кто-то в пустом салоне садится рядом. Потому что вы не планировали иметь с ним что-то общее.

В каких-то ситуациях вы считаете, что человек находится внутри вашего пространства, даже будучи на приличном расстоянии. В другой вы считаете, что человек находится вне него, хотя он стоит к вам вплотную. 3.

комфортно. Так даже можно экспериментальным путем вычислить, где находятся границы вашего личного пространства в этот момент.

Можно даже попробовать определить, на каком расстоянии он должен от вас сесть, и в каком положении, чтобы вам стало комфортно

Поэтому ваша первоочередная задача – научиться создавать пространство, вмещающее носителя языка и сделать так, чтобы оно не схлопывалось при возникновении непонимания.

пространство. Слиться с ним, почувствовать себя единым существом с этим человеком и из этого состояния наблюдать. Именно наблюдать, эмпатировать, чувствовать, что он делает – так, как это делают дети. Только в этом случае произойдет естественное «впитывание» языка

Но, для того, чтобы заработали зеркальные нейроны, вам нужно как можно более полно включить носителя языка в свое личное пространство. Слиться с ним, почувствовать себя единым существом с этим человеком и из этого состояния наблюдать

Это означает, что человек ограничивает свое личное пространство так, чтобы источник замешательства в него не попадал. Тогда иностранная речь звучит как прибой или шум ветра – это происходит где-то там, вас это не касается.

Замешательство – это показатель того, что вы вот-вот выучите нечто новое, и выучите качественно. Если бы вы не испытывали состояния замешательства, вы бы никогда не выучили ничего нового