1. Конечно, важно сделать все слова для себя прозрачными, т.е. понятными. У Гуннемарка есть хорошая метафора. Представьте себе, что два языка – это два берега реки и нужен просто камень, чтобы на него встать, заглянуть на берег родного языка и тут же вернуться к изучаемому. Камень – это двуязычный словарь. Чтобы понять, что такое «blackbird», вы просто наступаете временно на этот камешек, узнаете, что это «дрозд» и возвращаетесь обратно на английский берег