Сам пан Викторин Владислав Глинка рисовал углем портреты, впрочем, полагая это баловством. Он нарисовал пани Елену, бывая у них, и пана Григория. Когда ему показали трофей Николауса, он долго лишь изумленно таращился и не мог произнести ни слова. А потом вдруг начал читать: «Повесть… временных годов… черноризца Феодосьева… монастыря Печерского… как и что есть Русская земля…»
– Да это летопись Руси! – воскликнул пан Викторин Владислав Глинка.
– Пан Викторин Владислав, и ты разумеешь сию грамоту Тартарии? – с благоговением спросил пан Григорий.