Цитата из книги «Слово живое и мертвое»

переводчик обязан сохранить не слово, а мысль и образ