Цитата из книги «Слово живое и мертвое»

За всю жизнь я не нажил и катушки». О чем думал, как представлял себе это переводчик