заглянуть хотя бы в словарь. И тогда в переводе старик говорит маленькой внучке, которая была подружкой