Цитаты из книги «Русская правда»

РОСІЙСЬКА ПРАВДА І. Широка редакція 1. Якщо вб'є чоловік чоловіка, то мститися братові за брата, чи батькові, чи синові, чи двоюрідному братові, чи синові брата; якщо ніхто з них не буде за нього мститися, то призначити 80 гривень за вбитого, якщо він княжий чоловік або княжий тиун; якщо він буде русин, або гридин, або купець, або боярський тіун, або мечник, або ізгой, або словенин, то призначити за нього 40 гривень. 2. Після смерті Ярослава, знову зібравшись, сини його, Ізяслав, Святослав, Всеволод, і мужі їх, Коснячко, Перенег, Никифор, скасували помсту за вбитого, замінивши її викупом грошима; а решта – як Ярослав судив, так і сини його встановили. 3. Про вбивство. Якщо хтось уб'є княжого чоловіка в розбої, а вбивцю не шукають, то віру у 80 гривень платити верві, де лежить убита, якщо ж проста вільна людина, то 40 гривень. 4. Якщо будь-яка верв буде платити дику віру, нехай виплачує ту віру стільки часу, скільки платитиме, тому що вони платять без злочинця. 5. Якщо злочинець є членом їхньої верви, то в цьому випадку допомагати «общинникам» злочинцю, оскільки раніше він їм допомагав «виплачувати віру»; якщо ж «виплачувати» дику віру, то платити їм усім разом 40 гривень, а за злочин платити самому злочинцеві, а із спільної плати 40 гривень йому заплатити свою частину. 6. Але якщо «хто» вбив відкрито, під час сварки або на бенкеті, то тепер йому так платити разом з верв'ю, оскільки він вкладається у віру. 7. Якщо «хто» вчинить вбивство без причини. «Якщо хтось вчинив убивство без жодної сварки, то люди за вбивцю не платять, але нехай видадуть його самого з дружиною та дітьми на вигнання та на пограбування. 8. Якщо хтось не вкладається в дику віру, тому люди не допомагають, але він платить сам. 9. А це вірні постанови, які були за Ярослава: вірнику взяти 7 цебер солоду на тиждень, а також барана або півтуші яловичини, або 2 ногати; а в середу куна чи сир, у п'ятницю стільки ж, дві кури йому на день, а хлібів 7 на тиждень, а пшона 7 збирань, а гороху 7 збирань, а солі 7 голважень; все це – вірнику з юнаком, а коней утримують чотирьох, на кожного коня давати овес: вірнику – 8 гривень, а 10 кун – перекладна «подати», а мітельнику – 12 вікш, та ще й ссадна гривня. 10. Про вири. Якщо віра 80 гривень, то вірнику 16 гривень та 10 кун та 12 вікш, а раніше – крута гривня, а за вбитого – 3 гривні. 11. Про князівського юнака. Якщо за княжого юнака, або за конюха, або за кухаря, то «віра» 40 гривень. 12. А за тиуна вогнищного та за конюшого – 80 гривень. 13. А за тіуна княжого сільського чи керуючого орними роботами – 12 гривень.

98. А это о наследстве. Если были у человека дети от робы, то наследства им не иметь, но предоставить свободу им с матерью

Если будут дети от первой жены, то дети возьмут наследство своей матери; если же муж завещал это второй жене, все равно они получат наследство своей матери.95. Если в доме будет сестра, то ей ‹отцовского› наследства не брать, но братьям следует отдать ее замуж, как они смогут.

37. О воровстве. Если ‹кто› купил что-либо ворованное на торгу, или коня, или одежду, или скотину, то пусть он выведет свидетелями двух свободных человек или сборщика торговых пошлин; если же он не знает, у кого купил, то пусть те свидетели идут на судебную клятву в его пользу, а истцу взять свое украденное; а что вместе с этим пропало, то о том ему лишь сожалеть, а ответчику сожалеть о своих деньгах, поскольку не знает, у кого купил краденое; если позднее ответчик опознает, у кого это купил, то пусть возьмет у него свои деньги, а тому платить ‹за все›, что у него ‹ответчика› про

34. Если у кого пропадет конь, оружие или одежда и он объявит о том на торгу, а после опознает пропажу в своем городе, то взять ему свое наличием, а за ущерб платить ему 3 гривны.35. Если кто познает свое, что у него пропало или было украдено, или конь, или одежда, или скотина, то не говори тому ‹у кого пропажа обнаружена›: «Это мое», но пойди на свод, где он взял, пусть сойдутся ‹участники сделки и выяснят›, кто виноват, на того и падет обвинение в краже; тогда истец возьмет свое, а что пропало вместе с этим, то ему виновный выплатит; если будет конокрад, то выдать его князю на изгнание; если вор, обокравший клеть, то ему платить 3

54. Если какой-нибудь купец потерпит кораблекрушение. Если какой-нибудь купец, отправившись куда-либо с чужими деньгами, потерпит кораблекрушение, или нападут на него, или от огня пострадает, то не творить над ним насилия, не продавать его; но если он станет погодно выплачивать долг, то пусть так и платит, ибо эта погуба от Бога, а он не виноват; если же он пропьется или пробьется об заклад ‹проспорит›, или по неразумению повредит чужой товар, то пусть будет так, как захотят те, чей это

101. О жене, если она собралась остаться вдовой. Если жена собралась остаться вдовой, но растратит имущество и выйдет замуж, то она должна оплатить все ‹утраты› детям.

99. Если будут в доме дети малые, и не смогут они сами о себе позаботиться, а мать их пойдет замуж, то тому, кто им будет близкий родственник, дать их на руки с приобретениями и с основным хозяйством, пока не смогут сами заботиться о себе; а товар передать перед людьми, а что этим товаром он наживет передачей его под проценты или торговлей, то это ему ‹опекуну›, а первоначальный товар воротить им ‹детям›, а доход ему себе, поскольку кормил и заботился о них; если же будет от челяди приплод или от скота, то все это ‹детям› получить наличием; если что растратит, то за все это тем детям заплатить; если же и отчим ‹при женитьбе› возьмет детей с наследством, то такое же условие.

93. Если после смерти мужа жена останется вдовой, то детям на нее выделить часть, а что ей завещал муж, тому она госпожа, а наследство мужа ей не следует.