Автор придумала для себя интересную творческую задачу — рассказать историю под определенным углом зрения, через призму восприятия определенного персонажа — и дальше методично ее осуществляет. Осуществляет в довольно мастерской манере. Постепенно, начиная с мелких деталей, которые все более распространяются на прочие аспекты бытия, погружая нас в мир этой самой Милы — в мир ее жизни и ее понятий об окружающем мире. Надо заметить, большое внимание уделяется в тексте игре слов, а точнее — игре с переносными значениями слов, которые для персонажа не вполне понятны и раз за разом ставят в тупик.
Почему-то вспомнился рассказ «Терновник» Дины Рубиной, написанный от имени мальчика.
Мама которого печатает на машинке - подобно тому, как стучит на клавиатуре компьютера бабушка Ляля из «Милой Милы» - который погружен в мир понятий и акцентов этой опекающей его взрослой женщины и который нередко - как и Мила - смотрит из окна комнаты на деревья во дворе (для Милы деревья во дворе - синие) - отсюда, в общем, и слово "терновник" в названии рассказа Рубиной.