Литота, конечно, используется, когда вы хотите смягчить что-то, ослабить удар. Например: неплохо, немного, нестрашно, ничего страшного, ничего себе, ничего, немножко, тихонько, маленько.