Выявление смысла единицы языкового выражения с опорой на художественный контекст (ситуацию или тему художественного текста) Рассмотрим действие этой стратегии на примере стихотворения Дм. Пригова[44]: Ел шашлык прекрасный сочныйА быть может, утром раноЭти бедные кусочкиВ разных бегали баранах Разно мыслили, резвилисьА теперь для некой целиВзяли да объединилисьВ некий новый, некий цельныйОрганизм Первую строку этого стихотворения читатель воспринимает как начало монолога гурмана, описывающего великолепный стол. В этом контексте понимание слова шашлык, как правило, не вызывает затруднения[45]. Однако после первой строки текст, а вслед за ним и мысль читателя делают крутой поворот, оказывается: бедные (несчастные) кусочки шашлыка – это частички мыслящих (да ещё по-разному!) и резвящихся баранов, которые взяли (добровольно) да объединились в некое организованное целое, оказавшееся сочным шашлыком, для некой цели, очевидно, чтобы быть съеденными. Опора на художественный контекст – абсурдистские, на первый взгляд, построения поэта и контекстуальный синоним организм, да ещё новый и цельный, позволяют выявить скрытые смыслы, понять метафору шашлык. 2.9.3. Привлечение