мотивирующим моментом создания словесного образа становится национально-специфичный компонент значения языковой единицы.