Глава 1

Утро такое волшебное: солнце сияет, люди вокруг улыбаются. И если вчера я жалела, что приехала в этот городок, то сегодня меня все устраивало. Домик, арендованный мной, уже не казался таким мрачным, каким был вчера. Вот за что мне нравятся американские дома, так это наличие просторных террас, а ещё открытые территории, лишённые высоких заборов.

Но главное, что рядом с моим домом есть парк с небольшим озером, которое очень хорошо просматривается с террасы. Кажется, не зря я решила приехать в Штаты.

Я ощущала какой-то фантастический подъем, давно у меня такого не было. Хотелось петь, танцевать и плакать одновременно. А ещё какое-то сумасшедшее предвкушение чего-то огромного, необъятного… Чего-то такого, что полностью изменит мою жизнь.

Я заварила кофе и вышла на террасу. Что это за город? Название почему-то все время вылетает из головы.

Мимо меня проходили люди, мои нынешние соседи и с любопытством рассматривали, кое-кто даже здоровался, но подойти и познакомиться поближе никто не решался. Все знали, что я из России. Мой риелтор об этом сообщила соседям. Новость, что здесь поселилась русская, быстро разлетелась среди соседей. Многие проходили мимо меня по нескольку раз.

К соседнему дому подъехал автомобиль. Из машины вышел высокий широкоплечий парень, светловолосый и наверняка голубоглазый. Знаете, такой типичный красавчик из американских фильмов, гроза всех девчонок. Почему гроза? Да потому что, все от него без ума, а он, купаясь во всеобщем женском внимании, ведёт себя как последний… В общем, на вид бабник. Возможно, я и ошибаюсь, но весь мой наблюдательский опыт говорит о том, что я права.

Парень подошёл было к крыльцу своего дома, но заметив меня, остановился и прокричал:

– Хей, детка. Как твои дела?

Я помахала рукой и, вежливо улыбнувшись, вернулась к своим эскизам.

Парень снял солнечные очки и нахально осмотрел меня с ног до головы. Да-да, я за ним внимательно наблюдала несмотря на то, что делала вид, что очень занята. Такая у меня привычка, наблюдать за людьми, когда они этого не видят.

Наконец-то американский красавчик прекратил свой осмотр и, не дождавшись от меня больше никакой реакции, направился в сторону дома. О том, что он приехал именно к себе домой, я тоже знала. Видела, как он вчера вечером уезжал с друзьями на тусовку. Ну и вот… вернулся. Стоит быть с ним поаккуратнее, а лучше вообще не связываться.

Закончив с кофе и эскизами, я вернулась в дом. Мне захотелось прогуляться вокруг этого озера. Да и пройтись в принципе не мешает. Я последние трое суток провела в дороге. Сначала перелет, потом пересадка, ещё одна пересадка, задержка рейса, опять перелет… Как же называется этот город? Вытащив из чемодана первое попавшееся платье, я оделась и вышла из дома.

К слову, моего соседа-красавчика уже ждали его вчерашние друзья, с которыми он ворковал на обочине.

Чтобы пройти к озеру, нужно было миновать их веселую компанию. Не люблю такие. Не люблю и все. Возможно, это все мои стереотипы, но всегда боюсь, что начнут приставать, кричать вслед что-то пошлое… И прямо сейчас, когда я проходила мимо, весёлый смех мигом прекратился. Все, сидящие в машине и стоящий рядом мой сосед, замолчали и уставились на меня. У них что там в глазах встроен рентген, рассчитывающий обхват груди талии бёдер? Было неловко идти под их откровенными взглядами. Я чувствовала, как краснею. Как только я прошла, мимо раздались восхищенные посвистывания и:

– Вау.

– Детка, садись к нам.

– Я б ее…

Что? Что ты там со мной собрался сделать? Только в своих мечтах!

Я чудом не споткнулась. Хорошо, что на мне были удобные кеды, практически все мои каблуки остались в далёком прошлом, когда я поняла, что катить чемодан и нести сумку с ручной кладью гораздо удобнее в кедах. Пару туфель я, конечно, оставила себе на особенный случай, но такой пока не наступил.

Я пересекла дорогу и прошла по дорожке к парку, как же здесь красиво и тихо, и…

Что? Они что действительно идут за мной? Они же собирались куда-то ехать дальше развлекаться, я точно слышала. Мой сосед сливался, потому что нужно было присматривать за сестренкой. Да, не стоит маленьких девочек таскать с собой по тусовкам.

У меня начало гореть лицо и уши. Они нагло и очень откровенно проходились по моей внешности. То, что я русская, парни уже выяснили, но не понимали, знаю ли я английский. Честно говоря, мой помощник, когда арендовал для меня этот домик утаил информацию о моем знании иностранного языка. По моей просьбе. Так происходит всегда, когда я приезжаю на новое место. И сейчас компания, идущая следом за мной, видимо, решила, что я ничего не понимаю из их разговора, ведь если бы понимала, уже отреагировала, логично? Логично.

Я улыбнулась, услышав это предположение.

Итак, раз я не понимаю ничего, значит можно обсуждать меня активнее, а именно…

Они что, спорят на меня?

Серьёзно?

Сто баксов тому, кто первый затащит меня в постель? Сто баксов?

Если честно меня сейчас больше зацепила сумма спора, а не то, что спорят на меня. Чертово женское самолюбие.

Спокойно Таша. Не стоит реагировать, иначе сдашь себя.

Я подошла к мороженщику. Ах мороженое, что может быть лучше в приятный жаркий денёк, ну разве что обломать несколько самовлюбленных и самоуверенных американцев.

Пока я выбирала мороженое, ко мне подошёл мой сосед.

– Эй, я Марк.

Я улыбнулась и махнула рукой в знак приветствия.

– Я живу по соседству, – продолжил Марк.

Я кивнула.

Интересно, это он на правах соседа пошёл первый меня кадрить? Надо бы запомнить остальных…

– Любишь мороженое? В такую жару это то, что нужно…

Красавчик, прости, но после услышанного я уже не поведусь. Только я втянула воздух, чтобы сказать, что не понимаю его, как у меня зазвонил телефон. Игорь, ты мой спаситель… И врать не пришлось, что языка не знаю…

Я жестом указала Марку на телефон, он понимающе кивнул и отступил.

А я тем временем отошла от мороженщика и ответила на звонок.

– Игорь привет, как же я рада тебя слышать.

– У тебя все в порядке? Как долетела?

– Нормально долетела. Только устала очень.

Я остановилась, развернулась и, под вытянувшиеся лица моих спорщиков, подошла к мороженщику. Купила эскимо, которое на ближайшей скамейке с наслаждением откусила. Марк не сводил с меня своего взгляда. Хвала тем, кто придумал солнечные очки! Можно открыто наблюдать за всеми, мои глаза-то никто не видит.

– Как тётя Нелли?

– Все в порядке, заезжал к ней на днях. Ты что-нибудь ела?

– Мороженое?

– Таша, – Игорь начал изображать строгого папочку, хотя эта роль ему совсем не идёт, – я оформил доставку продуктов. Пожалуйста, питайся нормально, спи нормально. И помни, у тебя контракт.

– Ну, насчёт последнего, ты мне забыть не дашь, а насчёт остального, проверить ты не сможешь.

Я рассмеялась, а голос Игоря стал мягче, кажется, он тоже улыбался.

– Доставка скоро будет, поэтому доедай мороженое и домой.

– Слушаюсь, папочка.

Я сбросила вызов и посмотрела в сторону дома. Подъездную дорогу с моего места было очень хорошо видно, думаю, доставку я не пропущу. Ох, Игорь, как же мне с тобой повезло, просто сказка, а не помощник.

Я доела мороженое и направилась в сторону дома.

Марк тут же подошёл ко мне.

– Эй, я Марк. Твой сосед.

Я сделала вид, что внимательно его слушаю.

Марк усмехнулся, достал свой смартфон и… Это что, гугл переводчик? Я скептически выгнула бровь, что не утаилось от внимания Марка. Он вновь усмехнулся и, нажав на динамик, повторил.

– Я Марк, твой сосед.

Он нажал на перевод и смартфон огласил мне на… русском. Ну, да, в целом все понятно.

– Я уже поняла, что тебя зовут Марк и ты мой сосед, – ответила я, на что Марк поднёс ко мне телефон и мне пришлось повторить фразу для переводчика.

Гугл перевел мою фразу, а Марк с облегчением выдохнул. Он действительно считает, что общение заладилось?

– Ты только недавно приехала сюда. Как насчёт того, чтобы сходить со мной на вечеринку сегодня? Я познакомлю тебя со своими друзьями.

Ого, ты планируешь сорвать свои сто баксов уже сегодня?

– Нет, – просто и коротко ответил я.

Он, конечно же, не понял и мне пришлось повторить фразу переводчику. Что ни говори, а это было забавно, общаться через гугл переводчик притом, что я его отлично понимала и могла ответить, но… Так быстро я себя сдавать не собираюсь. Интересно какие у них будут лица, когда они узнают, что я их отлично понимаю?

Услышав моё короткое «нет», он на мгновение растерялся.

– Почему? – Воскликнул он, но тут же спохватился и повторил вопрос переводчику.

Я ничего не стала комментировать, просто пожала плечами, улыбнулась и пошла домой, где, кстати, уже виделся фургон с доставкой.

Глава 2

С момента моего отказа пойти на вечеринку, Марк стал появляться в моей жизни на удивление часто. Он регулярно предпринимал попытки заговорить со мной, и моя явная демонстрация незнания языка не останавливали его. Марк активно пользовался переводчиком.

Все в дело в споре? Или его так задевали мои отказы?

Однажды, возвращаясь домой из парка, я вновь столкнулась с Марком и его компанией. Они стояли рядом с машиной. Увидев меня, мой сосед расплылся в приветливой улыбке, поздоровался и преградил мне путь.

– Натали, подожди, – он достал переводчик и начал набирать сообщение.

– Какая крошка, Марк, – лениво сказал кто-то из парней. Этого, кажется, зовут Джон. – Может ну этот спор, затащим её в тачку, напоим и наконец развлечемся? На утро она даже ничего не вспомнит.

Он произнёс эту фразу как ни в чем небывало, как будто они погоду обсуждали. Они всегда так разговаривали в моем присутствии: открыто обсуждали меня, но старательно делали вид, что говорят о чем-то своём. Это было забавно. В моей голове даже начинал рождаться сюжет для новой книги. Не хватало активных действий, но куда-то ехать с ними я отказывалась, в целях безопасности. Мало ли что им взбредет в голову, чтобы получить желаемое, а потому сюжет так и оставался в зачаточном состоянии.

Марк наконец набрал свое сообщение и показал мне перевод.

– У Джона сегодня день рождения. Он устраивает вечеринку у себя дома и приглашает тебя.

Я улыбнулась и по-русски сказала, обращаясь к Джону.

– Мои поздравления.

– Что ты наплел ей Марк?

– Чувак, у тебя сегодня день рождения.

– А ты не теряешь надежды, – Джон улыбнулся мне, принимая мои поздравления. – Эта цыпочках на коленях передо мной станет лучшим подарком на мой день рождения.

Он подошёл ко мне и приобнял, оставив руку на моей талии, заявляя права "именинника".

– Который был в прошлом месяце, – хмуро добавил Марк, подходя ко мне с другой стороны.

Они действительно сейчас делят шкуру не убитого медведя? Может пора прекращать этот цирк или посмотреть ещё? Будет забавно, если они подерутся из-за меня.

– Марк! – со стороны дома послышался звонкий детский крик.

– Займись, своей сестренкой, друг, пока я занимаюсь этой крошкой.

Элли, сестренка Марка, подбежала к нам.

– Марк, ты забыл свою сумку. – Элли несла брату его спортивную сумку. Марк, кажется, занимался каким-то видом спорта или просто посещал спорт зал. Последнее наиболее вероятно.

– Спасибо, Элли.

– Привет, Натали, – поздоровалась со мной девочка, а я помахала ей рукой в ответ.

– Элли, Натали ничего не понимает из того, что мы говорим.

– Она понимает! – возмутилась Элли. – Мы разговаривали.

На возмущения девочки компания парней дружно рассмеялась.

– Нет, Элли, – Марк показал ей на свой телефон, – мы общаемся через переводчик.

– Но Натали поним…

Элли не успела договорить. К дому подъехало такси и из него вышла Мерри Эн, мама Марка и Элли. Очень приятная женщина, с которой мы вчера успели мило поболтать, столкнувшись в супермаркете. Кажется, именно сейчас моя маленькая шалость будет раскрыта.

– О, Натали! Как я рада, что ты подружилась с Марком. Он замечательный мальчик.

– Мама, – начал было Марк, но я решила, что пора заканчивать с этим.

– Добрый день, Мерри Эн, очень рада вас видеть. Марк действительно очень замечательный мальчик. У вас потрясающие дети.

Сказав эту длинную фразу без единой запинки, я обернулась к Марку и его компании, широко улыбаясь и с удовольствием наблюдая, как вытянулись их лица. Джон, который все это время держал меня за талию, тут же опустил руку и отошёл к машине.

– Я же говорила, что она понимает, – шепнула Элли брату, который смотрел на меня широко раскрытыми глазами, не в силах что-то произнести.

Мерри Энн кажется не заметила этой метаморфозы и повисшего напряжения.

– Элли, детка, пойдём домой, не будем мешать им общаться.

– Пока, Натали.

Я попрощалась с Элли и её мамой и повернулась к парням. Я честно хотела что-то сказать, но распирающий меня смех рвался наружу, и я едва сдерживала его.

– С вами приятно было познакомиться и пообщаться, – все же выдавила я из себя. – Джон, с прошедшим тебя днем рождения. Марк, ещё увидимся, – добавила я, проходя мимо Марка.

– У вас такие лица забавные, – сказав это я сразу пошла домой.

Когда я закрыла за собой дверь, то услышала гневное "фак", которое судя по голосу принадлежало Марку. Я наблюдала за ними ещё какое-то время через окно и, если честно мне стало страшно за себя. Может позвонить Игорю, пусть решит вопрос с охраной?

Он вообще, против того, что я, всемирно известный писатель, езжу везде одна и всегда настаивал на телохранителе. Но я путешествую инкогнито, пишу под псевдонимом. Никто не знает, что я русская писательница, которая выдаёт в год от трех до пяти книг, по некоторым из которых даже сняты фильмы. И это все в двадцать пять лет.

Я начала писать, когда ещё училась в школе. Моя тетя, тетя Нелли отправляла рассказы на конкурсы. Порой мы играли в игру: она говорила слово, а я придумывала к нему историю. И я не всегда знала, что пока я сочиняю на ходу, все что я говорю, тётя Нелли записывала на аудио, а потом переносила на бумагу.