Приусадебное убийство

Аннотация заманивала всеми силами. Тут и очаровательные частные детективы, и рассуждения о прекрасном, и милые бытовые детали. Реальность, как обычно, оказалась несколько иной, но не могу сказать, что совсем разочаровывающей.
В первую очередь эта книга интересна попыткой перенести классический английский сюжет о богатом дядюшке на отечественную почву. Все типовые черты здесь присутствуют в полной мере: и состоятельный дядюшка, желающий жениться, и пересмотр завещания, и разнообразные родственники и знакомые... ну и убийство, раз уж заявлено даже в названии книги. И, конечно, частные детективы, которые будут распутывать этот клубок. Только при пересадке на российскую почву все это стало выглядеть несколько иначе, чем ожидалось. Для начала дядюшка не старый склочник, а вполне приятный мужчина в самом расцвете сил. Да и с племянником у него отношения просто отличные. Во-вторых, частные детективы действительно оказываются официальными частными детективами, которых официально нанимают для расследования. А кроме того, главной в тандеме является Мирослава Волгина. А ее помощник Морис Миндаугас вообще ломает все шаблоны.
С другой стороны, попытка соблюсти каноны все же осталась. По классической схеме сначала идет довольно подробное представление героев и описание ситуации. Все самое интересное начинается приблизительно с середины книги.Частные детективы довольно ловко поселяются в доме и начинают расследование.
И все же то, что органично смотрится в английских реалиях, в нашей действительности выглядит странновато. Не наросло у нас еще столько традиций, чтобы это было привычно. Есть в происходящем некая нарочитость.
Тем не менее, цикл меня заинтересовал, хотя и явно не шедевр. Все-таки полицейские детективы нашим авторам пока удаются лучше - больше привычной среды. Но при случае продолжу чтение, все-таки это первая книга, вдруг дальше будет интереснее. Ну и устоять против Миндаугаса очень сложно.