Отзывы на книгу «Индийские мифы для детей»

Продолжаю традицию знакомства с культурой разных стран, и ступила на путь изучения Индии) Книга просто прекрасная!) Не важно, что преподносится она как "для детей", все истории поданы очень лаконично, емко и интересно, поэтому НЕ дети тоже скучать не будут :)

Конечно же, историй не так много, но все они многогранны и поучительны. Каждый раз, берясь за изучение мифологии той или иной страны, поражаюсь богатству воображения и мудрости поколений древних народов. Безумно интересно изучать цивилизации и погружаться в эту волшебную атмосферу.

Отдельный вид искусства это иллюстрации. Насколько же гармоничны, ярки и прекрасны каждая из них! На мой взгляд одна из лучших книг!) Очень рекомендую)

Примеры иллюстраций, чтобы завлечь читателей :)

В детстве я не любила читать, но думаю, что будь у меня такая книга, я бы хоть немного заинтересовалась. Также я не знаток мифов, и уж тем более индийских. И мне очень было интересно с ними познакомится.

Героями историй выступают животные, люди или боги. Здесь очень красочно показано, как важно быть добрым, умным, щедрым и, самое главное, смекалистым. Больше всего мне понравились рассказы о людях. Два запомнились больше всего. Первый это "Савитри и Сатьяван", где мудрая жена смогла вернуть мужа от бога смерти. А второй (там было даже несколько историй) это "Истории об Акбаре и Бирбале". Акбар это царь, который охотясь заблудился в лесу и не смог найти дорогу обратно во дворец и именно Бирбале (его тогда звали по другому) указал верный путь, но как это было сделано! Пожалуй, Бирбале теперь мой любимый персонаж в мифах. Еще выделю один рассказ о животных "Тигр в клетке", концовка там просто феерическая.

Книга шикарно оформлена с восхитительными рисунками, я часто засматривалась. Пожалуй любимым рисунком у меня оказался из истории "Колокол звенит", где обезьянки держат колокол и сидят на деревьях, а внизу разложены фрукты. Не знаю почему, просто мило.

Искренне советую познакомится с этими мифами и залюбоваться на иллюстрации. Книга небольшая, но она и правда великолепна. А я обязательно познакомлюсь с другими книгами из этой серии.

Пожалуй, из всего Востока мне близка и относительно понятна только Индия. Не знаю, почему так получилось, но факт. В этой стране я никогда не была, с религией и мифологией знакома очень поверхностно, но хотелось бы знать больше.

И пусть эта книга рассчитана на детей (6+), я сама ее прочитала с огромным интересом и улыбкой, потому что истории, здесь рассказанные, все сплошь и рядом про хитрых персонажей, которые своим умом достигают, казалось бы, недостижимых целей.

Я боялась, что здесь будет много Кришны, Шивы, Рамы и т.п, но по факту всё гораздо разнообразнее и веселее. Каждый миф поучителен, хорошо адаптирован, понятен и увлекателен. Взрослым читать и получать удовольствие не возбраняется! Проверено опытным специалистом на себе )))

Лично мне особенно понравились истории о хитроумном Бирбале и сказка о трех братьях, которые ходили за золотом. Я бы такие с удовольствием читала ребенку. К тому же, книга так красиво издана и иллюстрирована, что иметь ее в домашней библиотеке - это уже радость!

Если и читать эту книгу, то только в бумаге. Сказки — а это скорее сказки, чем мифы, — очень простенькие и незамысловатые. Для взрослых они никакого интереса не представляют. Возможно, совсем маленьким детям (3+ ?) они всё же понравятся, но именно в совокупности с рисунками.

Главное достоинство книги — её оформление. Иллюстрации действительно выполнены в индийском стиле: красочные, может, даже аляповатые, немного грубоватая рисовка — в целом довольно симпатично. Думаю, от такого яркого оформления дети будут в восторге.

Сами же истории не приглянулись. В данном сборнике хватает сказок и про животных, и про людей. По сути, это как наши сказки, только вместо медведей — слоны, а люди чуть что бросаются молиться Шиве. Некоторые сказки поучительные, но в основном просто скучно. Взрослым и поязвить найдётся над чем.

"...как-то раз Дхарма пришел НА ФЕРМУ к П а п о ч к е."
"...когда ФЕРМЕРЫ отправились на рынок продавать свой урожай..."
"Через год у него уже было успешное ДЕЛО".
"...он простил П а п о ч к е его ложь и сделал своим ПАРТНЕРОМ".
Откуда эти фрагменты? Из пособия для будущих предпринимателей? Да нет - из индийского МИФА "Дхарма и Папочка".
"У тебя получилось!" - не восторженный возглас, завершающий третьесортную голливудскую "жвачку для глаз", а приветствие птички в адрес своего не очень умного, но самоуверенного мужа только с помощью богов сумевшего спасти от гибели отложенные ею по его совету на морском берегу яйца.
Русский перевод Виктора Цатряна очевидно близок англоязычному пересказу Сэма Байера и Рейчел Фирт, но страшно далек от индийских первоисточников.
А вот иллюстрации - яркие, выразительные, стилизованные под индийские миниатюры, доставляют удовольствие при их рассматривании и в какой-то степени компенсируют огрехи текста.
Что касается содержания, то большая часть историй, скорее сказки, чем мифы, но сказки занимательные, поучительные. Встречаются среди них и истории с "бродячими сюжетами" (Бирбал и вор, Тигр в клетке). Вцелом, "лучшей книгой для первого знакомства с индийской мифологией" (издательская аннотация), я бы это издание не назвал, но и от знакомства с книгой (особенно с иллюстрациями, которые так важны для детского восприятия) отговаривать бы не стал.