Отзывы на книгу «Каирские хроники хозяйки книжного магазина»

Данная книга представляет собой череду воспоминаний автора о воплощении мечты трёх подруг, проживающих в восточной стране, в реальность. Брошенная вскользь мысль о создании собственного книжного магазина была первым шагом на этом пути, впоследствии ставшим одним из самых известных среди большой массы подобных.

Автор здесь - соучредитель амбициозного проекта и один из его двигателей на пути к процветанию. Книга воспоминаний не является руководством к действию, она просто рассказывает историю воплощения мечты в реальность, останавливается на самых значительных трудностях, возникавших на их пути, но сумевших их закалить и несмотря ни на что выстоять, когда из одного магазина постепенно выросла целая сеть, являющаяся одной из визитных карточек Каира и страны, в целом.

Каждая глава книги рассказывает о том или ином событии, задаче в жизни магазина, преодолевая которое, дело постепенно двигалось вперёд, помогало увидеть новые перспективы и горизонты.
Ненавязчиво затрагиваются и описываются события и проблемы страны, роль женщины в современной жизни Египта. Это становится дополнительным плюсом при чтении уютной книги, рассказывающей о них самих, по сути.

История, рассказываемая автором, помогла каждой и основательниц магазина, лучше и полнее реализовать свои таланты и возможности, показала путь от казавшейся несбыточной мечты к её зримому воплощению, наглядно продемонстрировала, что книги помогают, заключают в себе важную роль.
Этот текст - зримое воплощение любви и преданности своему делу, подчас требующему невероятных усилий и самоотдачи, литературе и женщинах, которым всё по плечу.

Если вы любитель восточной культуры - вам сюда.
Если вы предприниматель(-ница) - вам сюда.
Если ваши знания о Египте ограничиваются лишь древними пирамидам и интерьерами современных гостиниц, то вам тоже сюда.

Не заблуждайтесь относительно художественности обложки и ожидания восточной, будто сказочно-выдуманной, истории под ней. Нет, под обложкой скрывается очень увлекательная биография двух главных героев - первого современного книжного магазина в Египте и его создательницы Нади Вассеф.

В нулевых Надя Вассеф вместе с сестрой и подругой открыла книжный магазин Diwan, запустив не просто собственное дело по продаже литературы, а непростой процесс развития бизнеса женщинами в патриархальном обществе и неповоротливой бюрократической системе.

Через последовательные ступеньки развития маленького книжного дела открывается вид на огромную лестницу современных проблем, культурных особенностей, гендера, регигии, коррупции и менталитета египетского общества. Чего стоят истории про то, как заинтересованные в книжном бизнесе египетские инвесторы просто не приезжали на встречу в последний момент, узнав, что владельцами магазина являются - женщины!

Или вот еще:

Мы с Хинд и Нихал встали как по команде, и я протянула ему руку для рукопожатия. Он посмотрел на мою ладонь, потом нерешительно взглянул мне в лицо. Я все еще держала руку протянутой. Он подставил мне свой локоть. Я озадаченно склонила голову набок.
— Я не пожимаю руки женщинам.
Одна, две, три, четыре, пять секунд молчания. Затем я выдавила широкую улыбку.
— Тогда обнимемся? — предложила я.
Он разгневанно отвернулся и стремительно направился к выходу. Никто из нас не стал его провожать. Наш дружный хохот прокатился по всему кафе. Не знаю, слышал ли он его на лестнице.
Пока мы собирали вещи, Нихал высказала то, о чем я думала:
— Это вообще нормально: пытаться договориться о франчайзинге бизнеса, созданного и управляемого женщинами, но при этом считать, что женщины недостойны даже обычного рукопожатия?

Это книга про женское лидерство в неженском обществе. Это история развития любимого дела. Это история умения выстроить бизнес в не самых простых условиях, а еще история дружбы, компромиссов, ошибок, культурных зарисовок, часть истории современного Египта, если хотите! И, конечно, биография самой Нади Вассеф, ее история жизни, семейных удач и провалов, решений, выводов и уроков, вынесенных не предпринимателем, а просто женщиной.

Книга очень понравилось! Тот случай, когда хочется делать пометки, разбирать на цитаты и возвращаться к бумажному экземпляру в личной библиотеке за переосмыслением выводов еще не раз.

Если говорить про эту книгу и её содержание, то это своего рода поток мыслей и воспоминаний, наполненных ностальгией по «Записки книготорговца», но не только. На самом деле эта книга затрагивает очень личные вещи, в частности то, что многие книги в моей домашней библиотеке как раз из магазина Diwan, так что я знаю лично что это за магазин и что именно там продают. На самом деле это никакой не секрет, мой отчим египтянин, а моя мама живёт уже несколько лет в Египте, поэтому, когда мне нужна какая-то интересная книга, которую я никак не могу найти в наших книжных, то я прошу купить её в Каире как раз в данном книжном магазине. Поэтому мне было интересно как раз как сеть магазинов появилась и кто владелец.

И книга действительно интересна, потому что она отражает книжный рынок в стране, где существует достаточно строгая цензура и то, как вообще женщине добиться успеха там, где всё принадлежит мужчинам. Сразу сделаю оговорку о том, что сейчас владелица живёт в Великобритании и делами в магазине занимаются её друзья и коллеги. Но естественно в самом начале, автор начинала всё с нуля.

Давайте перед разговором о книгах поговорим немного, о другом, на реальных примерах из жизни. В Египте в принципе не принято, чтобы женщина где-то работала, если это не является каким-то семейным делом. Так же как в принципе не принято разводиться. Однако Египет в целом более такая свободная мусульманская страна в том плане, что всё-таки нет каких-то уж больно сильно сильных ограничений. То есть девушки, как и мужчины, могут спокойно получать образование. Да и в целом общество делиться на два типа: те кто привык к старым традициям, но уважает мнение других и современную молодёжь, которые более свободны в выборе. Так вот, семья героини больше относилась ко второму типу. Поэтому никто её не ограничивал в учёбе и выборе мужа, как никто и не осуждал, когда она с первым мужем развелась, причём по своей инициативе. Вот я всегда думала, что для женщины сложнее получить развод, однако на примере матери невестки отчима, которая разводилась 4 раза, оказывается не всё настолько невозможно. На данный момент автор романа замужем вновь, счастлива и всё у неё и двух её дочерей в порядке. Но интересно же не только про личную жизнь автора, интересно про магазин.

Как я говорила раньше, женщины с трудом могут получить работу, потому что не всякая семья отпустит жену/дочь далеко от дома, однако в данном случае Надю поддержали и она вместе с сестрой как раз и открыла книжный магазин. И тут нужно сказать то, что по сути дела они стали новаторами в этом деле. В Египте есть образованные люди, которые получили хорошее образование, но кроме как в библиотеке там нигде и не было возможности книги читать, в основном только свои местные авторы, да техническая литература, но как раз этот магазин дал шанс познакомиться с иностранными авторами и доступ к иностранной литературе. Так что если вы будете в Каире, знайте что в Diwan можно купить книги на английском языке, немецком и французском. Что собственно я и прошу родителей делать.

Что мне нравится в этих магазинах, то что там не просто продают книги, там есть кофейня, там можно хоть весь день сидеть и читать книги, там бывают встречи с авторами, плюс ко всему этому там интересные пакеты с покупкой дают и сейчас ещё к ним добавились закладки. Поэтому место очень впечатляющее и стоящее внимания.

Поэтому, подводя итог о книге, я действительно советую книгу к прочтению и если вы собираетесь в Египет, то советую посетить этот книжный магазин.

Надя Вассеф — одна из создательниц первого независимого книжного магазина Diwan в Египте и трижды участница списка «200 самых влиятельных женщин Ближнего Востока» по версии журнала Forbes. А ещё смелая и целеустремленная женщина. В своих «Хрониках...» она остроумно и откровенно рассказывает свою историю, каково это реализовать мечту и открыть бизнес в довольно консервативной стране, где не все мужчины готовы пожать руку женщине.

Наде, ее сестре Нихал и подруге Хинд — владелицам Diwan — пришлось столкнуться со множеством трудностей: бороться со стереотипами, что книжный магазин — это блажь для буржуазных домохозяек, что египтяне совсем не читают книги; обходить бюрократические препоны; противостоять цензуре. Представляете, как-то Наде и ее адвокату пришлось отстаивать «Голого повара» Джейми Оливера перед цензурным комитетом, доказывая, что это лишь кулинарная книга с громким названием и в ней нет голых. Или разъяснять клиенту, как работает книжный магазин, потому что «эта книга мне не понравилась, верните деньги!»

На страницах Надя делилась историями из детства, рассказывала про свою семью и личные книжные предпочтения. Отрывки воспоминаний перемежались фактами о стране. Сначала выглядит сумбурно: то читаем про Надину бабушку, то про египетскую систему образования. А потом я втянулась: во-первых, это просто увлекательно, а во-вторых, автор набрасывает факты по одной теме. Например, еда и кулинария: как древние египтяне хоронили мёртвых с едой, чтобы в загробном мире они не голодали; как в стране в 1977 году случился хлебный бунт после отмены субсидий на питание — и многое другое. Благодаря этому, картинка становится объемной. Это как бусы с максимально непохожими друг на друга бусинами :)

Окружение Нади добавляло перца повествованию. Например, водитель Самир и его фразочки: «Его репертуар варьировался от «Ты, осел!» до моего любимого "Да ты ниже упавшего на землю лезвия"». Или её подруги: «Как всегда говорит моя подруга Ясмин: "На кой судьбе делать тебе лёгкие намеки, если она может взять и сразу влепить тебе кувалдой по башке?"»

Некоторые вещи откровенно удивляли. Оказывается, за «1000 и одну ночь» местами разгорается настоящее противостояние: в 21 веке книгу просят убрать с полок. Для кого-то это незыблемая классика, для кого-то — порнография.

В общем, получился интересный краткий экскурс в другую культуру, ведение бизнеса и жизнь людей, вроде бы похожих, но таких разных.

Очередная книга про книжный магазин, который находится в Египте. Вроде бы и интересно, только как то сухо. Видела я больше факторов, чем художественного составляющего. Книга более схоже на нон-фикшен. Да не спорю, интересно было узнавать, что и как состоит торговля книг в Египте. Всё это было прописано, очень скудно, и вяло.
В книге конечно, упоминаются некоторые книги и авторы и можно, что-то подчеркнуть, но не более.
Если говорить, о людях, то иногда они вели с книгами не сильно доброжелательно.