Цитаты из книг автора «Надежда Барабанова»

L не произносится на конце слов fusil, outil, gentil. (перевод: ружьё, инструмент, приятный).

Прилагательное стоит после существительного и согласуется с ним в роде и числе. Исключения – прилагательные, стоящие перед существительным. grand(e), petit(e), beau / bel (belle), nouveau / nouvel (nouvelle), jeune, vieux / vieil (vieille), joli(e), long (longue), bon (bonne).

Артикль опускается: – после глагола être – быть, кроме оборотов c’est, ce sont – это (для единственного и множественного числа: c’est un livre – это книга, ce sont des livres – это книги). – когда существительное идёт с числительным, притяжательным или указательным прилагательным (мой, этот…) – после существительных и наречий, обозначающих количество. Например, beaucoup de – много, peu de – мало, un groupe de – группа. Предлог de сокращается перед гласной, как и артикли. Пример. Pierre est étudiant. Pierre aime son université. Pierre lit ce livre.

A l’université, Pierre étudie le russe. Aujourd’hui, Marie va au magasin.

В начало предложения можно вынести обстоятельство места или времени. Обратите внимание, что это обстоятельство обособляется запятой!

2. Обязательно связывание местоимения, стоящего перед глаголом, с этим глаголом. Причём местоимение не обязательно должно быть подлежащим, это может быть и прямое дополнение. Ils_habitent, ils les_aiment, il en_achète.Также между глаголом и местоимением при инверсии:Viennent-ils? Vas-y!Однако обратите внимание, что при инверсии в passé composé и других сложных временах НЕ ДЕЛАЕТСЯ (запрещено) связывание между местоимением и причастием спрягаемого глагола.Ont-ils\ acheté…? В утвердительных фразах чаще всего делается связывание между вспомогательным глаголом и причастием: ils_ont appris. Однако эта связка факультативна.

1. Определитель + существительное. Определителем может быть артикль, притяжательное, указательное прилагательное, просто прилагательное, если оно стоит перед существительным, а также числительное.Примеры: mon_école, ces_amis, deux_heures, un bon_ami, de bons_amisВо всех этих случаях выполняется связывание. Замечу сразу, хотя речь об этом пойдёт ниже: если прилагательное стоит ПОСЛЕ существительного, то в единственном числе связывание существительного с ним не делается! Например: un étudiant/ intelligent.

Над Е трэма ставится в немногих словах и их произношение нужно запоминать. Самое распространённое слово – Noël «рождество» произносится «ноэль». Также: canoë, Israël. Трэма ставится в некоторых случаях над непроизносимым Е: exiguë, contiguë. Это связано с тем, что обычно сочетание «gue» на конце слова читается просто как Г, но в этих словах произносится также U, то есть на конце мы читаем «ГЮ». Значок трэма показывает нам: внимание, чтение не по правилу!

tréma. Это две точки, как над русским ё. Трэма может стоять над i или над е. Зачем нужен такой значок? Этот знак показывает, что данный гласный не будет входить в сочетание и должен произноситься отдельно.

ê произносится в любом положении как Э открытое, â – А заднего ряда (в отличие от А без значка), ô – О закрытое в отличие от О, однако на произношение гласных î, û accent circonflexe не влияет.