Отзывы на книгу «Птица скорби»

Всегда приятно расширить литературную географию, тем более в последнее время африканских романов в России издаётся немало. Уроженка Замбии Мубанга Калимамуквенто стартовала резво: её "Птица скорби" получила ряд престижных премий – в ЮАР и США. Объяснимо, ведь книга вполне соответствует вкусам искушённой публики, ищущей новые драматичные истории навзрыд в непривычном окружении. Да, многих дебют автора может отпугнуть своей изрядной натуралистичностью, включая сцены насилия. Более того, текст целиком и полностью минорный, единственный вектор движения – вниз, пробивающий раз за разом очередное дно до финала.

Калимамуквенто рассказывает о том, как кризис в стране несёт нескончаемые бедствия обществу и далее – отдельно взятой семье. Пойманные в водоворот несчастий, люди могут лишь выживать, не надеясь сохранить достоинство, как звери, главное – продержаться ещё один день, несмотря ни на что, а далее ещё и ещё. Список бед характерен для любого депрессивного комьюнити, особенно в бедных регионах мира: насилие, вовлечение в проституцию, безразличие окружающих, ВИЧ и далее по тексту. Но эти темы автор подаёт под определённым углом: дабы наши "сытые" предубеждения о том, что всегда можно найти другой путь, стёрлись в порошок. Что ещё могут сделать люди, лишённые поддержки и борющиеся за кусок хлеба?

"Птица скорби" – достаточно эмоциональный роман о трагедии маленького человека, заставляющий испытывать по ходу целую гамму чувств: от раздражения и досады до ненависти. Одновременно он очень красочный с этнографической точки зрения, погружает в жизнь, традиции, обычаи далёкого для нас общества. Но в пику привычным произведениям о взлётах и падениях на фоне руин Калимамуквенто разрушает интригу и шаблон: взлётов у неё не будет, только крошечная надежда в конце. Её и предстоит нащупать каждому читателю.

​Есть такая притча о птице скорби, что разрывает своим криком ночную мглу, пророча смерть. Однажды в далекой Замбии так ухала сова за окном одного дома, где жила 11-летняя девочка Чимука. Жила вполне себе счастливо с папой, мамой и двумя братьями. Но на утро её мир разбился на осколки. Сможет ли Чимука собрать его заново?

Действие разворачивается в
Замбии 1990-х на фоне экономического кризиса. В эти годы страна, имея крупнейшие природные ресурсы, превратилась в одну из беднейших стран мира. А где бедность, там и преступность, наркотики, беспризорность, проституция, ВИЧ.

Через историю взросления одной девочки, предоставленной самой себе, проступает жестокая реальность целой страны, от которой физически плохо и тяжело на душе. От осознания невыразимых ужасов, на которые были обречены дети в попытках выжить в жестоком взрослом мире. Сексуальное насилие со стороны не только незнакомцев, но и членов семьи, бродяжничество, голод, воровство.

Мрачный, реалистичный роман, заставляющий злиться на несправедливость этого мира, попутно задаваться вопросом: почему одни люди сдаются, а другие идут на всё, чтобы выжить. И хочется спросить у птицы скорби: «Разве не существует счастья в этом мире?». Печально, что декорации романа подходят практически к любой стране и к любому времени. При всём при этом читается на одном дыхании, благодаря живому языку, оставляя всё-таки маленький луч надежды.

Есть книги, которые во время их прочтения оставляют липкое ощущение омерзительной реальности на коже. Птица скорби - одна из них. Она о том, как люди попадают на самое социальное дно и какие ужасы они там переживают, будучи отринутыми всеми. Главная героиня Чимука пройдет через настоящий мрак: здесь и трещина в образе идеального отца, затем его смерть, которая предзнаменует только начало потерь. Здесь и беспризорная жизнь, и настоящий голод, и насилие.

Кое-где эхом пробиваются сквозь личные трагедии, которые в этой истории имеют свойство накапливаться, политические волнения в Замбии 90-х. Митинги учителей и врачей за невыплаты зарплат, гуманитарная помощь, оказывающаяся на прилавках магазинов. Доносятся новости из газет и радио, штрихами обрисовывая фон. Но на переднем плане, в красках и деталях, более непосредственное зло, исходящее даже от близких, от "родственничков", от "друзей" и соседей. И все же неиссякаемая вера в доброе начало в людях, то, что для других наивность - для Чимуки спасение. Это про истинную человечность, даже пройдя через ад, она сохранила в себе любовь к миру.

С точки зрения читателя эта книга действительно больше эмоциональный опыт, некий тест на сопереживание. Писательница отлично поработала над атмосферой и передачей эмоций. Такой простой прием, как перечисление и повторение - героиня начинала считать предметы вокруг себя, когда тревожилась - работает безотказно. Однако, если начать перечислять к этому роману trigger warning, боюсь, список будет немалым.Так что для читателя - подходить с осторожностью, а для автора - достойный дебют.

Удивительная книга, конечно. Удивительная тем, что разницы нет, где случается экономическая жопа, последствия плюс/минус одни и те же. Безработица, бомжи, смертность, наркомания, проституция, безнадега. Я редко вспоминаю рубеж конца 90-х – начала 2000х (не в силу каких-то особо ужасных обстоятельств, просто повода нет. Ну, и мне, в конце концов, офигенно свезло по всем статьям), но вот тут я почти нюхнула того зловония засраных подъездов и страха по-особенному неуютной темноты.

Закрыла книжку, в миллионный раз обдумав мысль: «моё везение родилось раньше меня». Скольким выдали везения поменьше? Скольких изнасиловали, скольких убили, сколько сторчались/унюхались, сколько просто пропали? Почти все это происходило с кем-то другим вокруг.

«Птица скорби» – печальная книга, на редкость реалистично-правдивая. Брать ее в руки стоит с оглядкой на бездонную хтонь, в которую неизбежно погружается никому ненужный осиротевший подросток. Здесь есть надежда, всё как в жизни. Но на общем фоне категорического «не вписывания в рынок» огромного количества людей, нормальных и даже хороших, ее так мало, что хоть мелким сачком отлавливай. Отлавливай и булавкой в свою бедную коллекцию высушенной безнадеги прикалывай.

7 из 10 тюбиков клея за тяжелое послевкусие

Честно говоря, никогда бы не взялся за чтение этой книги, если б не участвовал в одном книжном клубе, где ее коллективно читали. Так-то я больше по фантастике - это во-первых, а во-вторых, стараюсь обходить стороной азиатскую и африканскую литературу.
Оценка 6/10 частично объясняется как раз африканскостью - ну не близки мне их имена, обычаи, реалии... Не получается проникнуться и начать сопереживать, хоть ты тресни.
Сюжет - история взросления девочки, жизнь которой разрушилась после смерти кормильца - отца. Он был учителем английского, уважаемым человеком, интеллигентом, но не таким уж и хорошим и правильным (иначе бы не умер). Его смерть запустила целую цепь трагических событий, которые привели к голоду, потере семьи, предательствам, изнасилованию, жестокости, проституции... Автор профессией как-то связана с уголовной юриспруденцией, так что знает о чем пишет.
Я читал и думал: ничего себе в Африке (конкретно - Замбии) нравы, у нас такое только на рубеже 19 и 20 веков было, а потом осенило: это ж лихие девяностые. Было и у нас такое практически один в один. Да и события романа разворачиваются именно в 90-е - самом начале нулевых.

[Тут я несколько раз писал и правил довольно много текста о премиях, но решил совсем удалить - к книге это относится опосредованно]

Что касается литературной составляющей - наверное, для Замбии роман представляет ценность, автор старалась в композицию, темы вскрыла больные и актуальные... но слабенько. Прямолинейно, без особых изысков, сюжетных поворотов и написано будто школьником средних классов.

Потраченного времени жаль, хорошо хоть книга небольшая.