Система Спаси-Себя-Сам для Главного Злодея. Том 1

А вот удастся ли избежать такого конца… Вопрос.

Как написано

Перевод действительно хороший. Мне нравилось уважительное отношение к оригиналу и огромное количество сносок. Книга знала, в каких местах можно использовать сленг и разговорную речь, а в каких стилизовать текст под старину.

Как рассказано

Начну немного издалека. Большинство считает систему эдаким «нелюбимым ребёнком» Мосян и этой работой пренебрегают. Но на мой взгляд, она не хуже, а просто другая.

Следует понимать, это прежде всего сатира, здесь высмеиваются клише романов о «жеребцах».

Потом элементы лит-рпг. Интерфейс, очки, задания, баллы являются неотъемлемой частью сюжета.

Об издании. Суперобложка. Обложка. Иллюстрации. И даже тканевая закладка. Восторг!

Очень мне нравилось, что одного из персонажей художница оставила с тёмными волосами, а не перетащила то чудовище из дунхуа. Ледяной демон обязательно должен быть с серебристыми волосами? Полная чушь.

Главный герой — обычный человек, но в то же время отлично адаптируется и старается сделать своё положение как можно лучше. Одно то, как он торговался с системой, чего стоит!

Сеттинг мне вновь пришёлся по душе. Я фанатка древнего Китая и около древнего Китая. Ханьфу, возвышенные диалоги, традиции. Приятно было во всё это погрузиться.

Основное действие происходит на одном из пиков школы. Но здесь не было сильного фокуса на культивации. Всё-таки герой уже глава пика и учитель, поэтому здесь секта здесь больше как фон.

Есть здесь немного детектива, но довольно простенького. Если бы герой действительно расследовал самостоятельно было бы хорошо, но он пользовался уловками и упрощал себе задачу. Может, потому что это не моё первое прочтение, но мне хотелось больше сложностей для героя.

Как показано

Чувства здесь только проклёвываются и то у любовного интереса. Они подобны первой нежной и чистой любви, что растёт вместе с их обладателем.

Так что как такого развития любовная линия ещё не получила.

Подводя итоги, это крепкая работа в жанре сянься, наполненная как юмором, так и драмой и неплохое начало масштабной истории, четыре с половиной из пяти.

Мосян Тунсю умеет привязать к героям парой фраз и тройкой сцен. Даже если компьютерные игры, гаремники, китайские образы вас не сильно привлекают, "Система" всё равно может предложить что-то занимательное. Довольно лёгкое, мозг работает, но не перегружается, сердце может чуть быстрее колотиться, но не будет выпрыгивать из груди.

Ощущение виденного в другом месте, других книгах, других историях не оставляет, но ощущения вторичности не создаётся. Просто? Да. Осмысленно. Тоже да. Почему стоит читать? А шут его знает. Допустим, герои оказываются близки читателю, понятны и могут удивить.

Любовной линии нет, это работает лучше, чем с её наличием. Шутки не переходят грань, хотя всё время пытаются это сделать.  Автор удерживает героев в рамках сюжета выдуманного романа, отчасти делая их лучше. Главный герой не уходит во всё тяжкие, играет по правилам, погружается в мир, который ему дали со странным достоинством, который прячет под иронией.

Посмотрим, как будет звучать второй том.

Приветствуем вас, вы успешно вошли в Систему. Надеемся, что на основании концепции разработки "youcanyouup, nocannoBB" мы сможем предоставить вам лучший опыт. От всего сердца рассчитываем на то, что в процессе вы сумеете добиться желаемого, превратив этот убогий текст в добротное, атмосферное произведение уровня классики. Желаем вам приятного времяпрепровождения!

Юный житель Поднебесной так сильно расстроился из-за финала длинной веб-новеллы, за чтение которого ему пришлось оплатить VIP-подписку на нужном сайте, что склеил ласты, едва успев оставить нецензурный комментарий в адрес автора этой бездарной писанины.
И тут, видимо, сработал принцип "Художника обидеть может каждый, но не каждый может избежать его мести" - в следующую минуту наш хейтер очнулся в мире раскритикованной им книги. Переродившись в теле главного злодея новеллы Шэнь Цинцю, он быстро ориентируется в ситуации и пытается наладить контакт с главным героем, своим учеником Ло Бинхэ, чтобы в дальнейшем не умереть жуткой смертью от его руки.
Вот только моментально стать хорошим не получится, ведь над душой постоянно висит злополучная Система, так и норовящая снять очки за несоответствие прописанному образу и базовой канве сюжета.

Это вторая моя книга Мосян Тунсю после "Магистра", и именно трепетная любовь к "Магистру" поначалу сильно портила мне впечатление от чтения.
Показывая очень близкий по антуражу мир заклинателей, полетов на мечах, удивительных тварей и демонов, автор на этот раз подходит к делу крайне несерьезно - постоянно издеваясь над штампами подобных историй, высмеивая типажи персонажей и чуть ли не под ноль деконструируя их мотивацию.
Из-за этого у меня то и дело случался когнитивный диссонанс, и я никак не могла определиться, нравится ли мне такая круговерть в принципе или пора уже грустно подвывать про "оскорблена в лучших чувствах".

Однако потом я втянулась.
Проработка взаимодействия героев тут по-прежнему потрясает, неожиданные повороты радуют, а ближе к финалу тома и вовсе случается явление такого неожиданного действующего лица

, что диву даешься, как потом автор собирается это разруливать.
Очень забавляет и изменение развития сюжета первоисточника по ходу пьесы - события постепенно углубляются и серьезнеют, а прославленный гарем главного героя, кажется, грозит вот-вот превратиться в гарем главного злодея, но в несколько, кхм, измененном виде.

В общем, я, хотя и не до былой одури, но впечатлена и с интересом жду продолжения.
Русскоязычное издание, конечно, странноватое, с кривоватым местами переводом, да еще с кучей избыточных графических наворотов и тремя разными иллюстраторами в одном флаконе, ну да чего не простишь за такое интересное знакомство.

Однако при этом он не учёл крутых поворотов "Пути гордого бессмертного демона": если в каком-нибудь из ключевых моментов сюжет не сделает внезапного рывка в сторону, такую писанину никто не признает мало-мальски увлекательной!

Приятного вам шелеста страниц!