Два фактора совпали, чтобы я обратила внимание на эту книгу. Вполне себе Роман Романыч не самого известного венгерского автора, да еще и тема не очень понятная...
И... Я влюбилась просто в первую главу. Ну такое красивое здесь описание Дуная, что - это просто не передать, это надо просто читать! Я даже поймала себя на мысли, что - стала ценить красивые описания пейзажей. Просто сесть и описать природу, рассвет или прекрасную дельту Дуная - это особый навык, и такое ощущение, что сейчас он как-то утрачивается...
Наш главный герой - Михай Тимор, владелец небольшой баржи "Святая Варвара". Не самый богатый, но честный и работящий. После того, как он пустил на баржу пару пассажиров - его жизнь начинает стремительно меняться.
Я думала, что Михай и есть наш "золотой человек", и все гадала, что же это значит. Возможно, "человек с золотым сердцем". Ведь он под такое определение подходит: не берет чужого, принципиальный, бросается помогать чужим людям, проникается чужой бедой. Но неожиданно автор предлагает другого персонажа и другое определение: человек, к которому деньги буквально липнут. Хотя душой он может быть и не очень чист.
Чтобы не раскрывать все повороты сюжета (а заготовил их для благодарного читателя прекрасный автор порядочно), скажу - что мне зашло. Прекрасное описание "ничейного" острова и его обитателей - особенную мою любовь заслужили просто невероятная собака Альмира и кошечка Нарцисса. Настолько мудрая собака, что ей принадлежит внутренний монолог
Если я облаиваю плохого человека - на цепь сажают меня, а не его. Так зачем же тратить свои силы?
Да и в жизни Михая и его спутников... Видела обвинения книги - в наивности, идеализированности, даже - тягомотности. Но лично я посчитала эдакую наивность - все-таки изюминкой. Очень мило в послесловии описано, что автор в детстве любил сказки окружавших его родину народов. Можно сказать, что он и преподнес нам такую сказку - только немного переработав ее для взрослых. Ведь найдется здесь место - и различиям между венгерской и турецкой культурами, и (сильно несовершенному) законодательству, и торговым правилам...
Но покорили меня все-таки - герои и повороты сюжета. Да, порой наивные и даже забавные, но, как говорила Исабель Альенде, порой нужно просто верить и сопереживать. Не совсем понимаю некоторых душевных метаний Михая - но за это просто сниму звездочку.
Очень книга мне напомнила наши добротные славянские Романы Романычи, где люди не просто праздно проводят время, а еще и тяжело трудятся ради хлеба насущного. Вроде Вячеслав Шишков - Угрюм-река. В 2-х книгах или Дмитрий Мамин-Сибиряк - Золото . А по накалу страстей - какой-нибудь забористый турецкий сериал. Так и буду советовать - тем, кто любит добротную классическую прозу и находится в поисках не самых растиражированных авторов. К сожалению, не могу поручиться, что книга зайдет - а очень хотелось бы. Хорошо и трепетно написано, добротно переведено - да просто я влюбилась с самой первой главы) Прекрасный вкрадчивый слог автора, яркие герои, острые повороты сюжета - что еще пожелать?