Здесь можно противопоставить «закрытость» пижамы «открытости» ночной рубашки. А пижама в полоску и вовсе уподобляется своеобразной клети: она заключает в себе спящего, отделяя его от мира. Отметим также связь полосатого ночного белья с тем промежуточным состоянием, которое представляет собой сон. Полоски вообще связаны с переходом из одного места или состояния в другое — мы еще поговорим об этом в связи с пешеходным переходом, шпалами, шатрами и так далее.