Отзывы на книгу «Жизнь и смерть Джими Хендрикса. Биография самого эксцентричного рок-гитариста от легендарного Мика Уолла»

Экземпляр, который я читал, был вручен издательством одному известному критику-журналисту, чтобы он дал рецензию, хотя биографии рок-музыкантов совершенно не его профиль (потом экземпляр дали ещё Б. Барабанову и тот написал, а у моего знакомого книгу забирать не стали).
Знакомого хватило страниц на 30, после чего он отдал её мне со словами "хочешь - полистай, хочешь - продай, хочешь - сожги, это читать невозможно, перевод ужасен, всё плохо, мы все умрём, позор Бомборе".

Я засунул книгу в стол и забыл о ней больше чем на год, а тут вдруг нашел, вспомнил этот разговор и решил посмотреть, чем Бомбора отличилась в биографии обожаемого Хендрикса от уважаемого Уолла.
И Бомбора отличилась!
В кои-то веки перевод оказался нормальный. В нём, конечно, много "чуваков" и "цыпочек", которые несколько раздражают, но их и в оригинале не меньше - другое дело, что сленг какой-то получается... не хипповый, а будто кто-то нарочито и гипертрофированно пытается в хипей играть. НО! Бог с ним, со сленгом, это переводческое решение, которое уважать можно хотя бы потому, что книга - в отличие от многой книго-про-музыкальной продукции Бомборы/Эксмо - написана на русском языке, а не на смеси канцелярита с невежеством. Вот это было внезапно. Вот это прям удивили. В кои веки удивили по-хорошему. Ура.

А о самой книге: тоже удивила. Уолл взял самую одиозную версию смерти Джими, не вполне подтверждённую, но и не опровергнутую, и размотал книжку от этой версии. Получилось увлекательно, сумбурно и не везде даже понятно. Впрочем, этот сумбурный дух книги соответствует и духу Джими, и его жизни, и даже судьбе его посмертных изданий (есть издания официальные, а есть... "полу-официальные", их много выходило в 80-х - начале 90-х и не на всех из них Джими даже мимо проходил).

Хорошая книжка оказалась, в целом, однако хочется как-то поосновательнее. Хотя, возможно, единственный достаточно основательный вариант был бы - издать просто сборник документов, возникших вокруг смерти Джими (отчёты полиции и врачей и т.д.) вперемешку с интервью всех, до кого можно бы было дотянуться. Но до всех не дотянешься (Бёрдон вот до сих пор никому ничего не рассказывает), а несколько интервью Уолл приводит.
Будем и этим довольны. А Хендрикса всё равно не вернуть.

Кто не знает Хендрикса? Ну как раз таки как не странно: два мужика с работы, которым по 40-50 не знали. А мы, двое тридцатилетних говорили им "Как можно не знать Джими Хендрикса?!".Разговор начался из-за того, что, они увидели эту книгу у меня на рабочем месте.

  Конечно же я знаю Хендрикса много лет. Но! До этого года я не знал ни одной его песни! В этом году я прочитал книгу Джина Скулатти "топ-100 лучших альбомов 60-х". Я не просто прочитал эту книгу, я ознакамливался с лучшими песнями с каждого альбома. Так в моем плейлисте появились: "Bold As Love", "All Along the Watchtower" (кавер версия на Боба Дилана, который очень нравился Хендриксу) и моя любимая "Fire".

  После я посмотрел байопик 2013 года. Интересно. Но картина казалось крайне не целостной. Сложно снять фильм про Хендрикса, когда тебе не дают прав на использование его песен в фильм! А я слушал его альбомы когда читал книгу. Как раз нужное настроение.

  Спасибо Мику Уоллу. Первую треть книги занимают истории про дедушек, бабушек, менеджеров и девушек Джими. И начинало казаться что книга как и фильм тоже не совсем про Хендрикса. Но дальше и фильму тоже досталось! И Джими стал раскрываться как личность. Что этот кот себе позволял! Крайне короткая, яркая карьера. С символичными 27-ю главами. При всём своём величии у Хендрикса по моему мнению нет ни одного сильного хита, хита вроде того который включают и все знают эту песню. Такие как гимны группы "Queen", "Don't Speak" от "No Doubt" и так далее. В связи с этим всегда было интересно, так в чём же его величие? А величие его было в его таланте. В его использовании инструмента. Писать хиты это не про Хендрикса. Полтора часа импровизации - это про Хендрикса. Даже великие признавали это когда он пришёл на большую сцену. Рад что смог окунуться в тот временной отрезок, в атмосферу музыки создаваемой Джими. В книге крупный текст на 332 страницы. По хорошему я проглотил это за три дня.

Каждый кто любит настоящий гитарный рок знает и Джимии Хендрикса , а если нет , то обязательно послушайте.  Я услышал его музыку , случайно,  где-то 20 лет назад и стал фанатом  с первого звука и очень расстроился когда узнал , что умер 50 лет назад. Описание  его жизни весьма интересно и поучительно. Из самого дна бедности,  окружающей жестокости  , найдя, в хламе, старую гитару с одной струной родился Джимии Хендрикс - бог гитары. А что его ждёт? Секс , наркотики и рок ин ролл ну и членство в клубе 27.

Не думаю что тем кто не знает Хендрикса и не любит его музыку будет интересно читать эту книгу .