филологи пополнили свой словарь местных словечек. Хоть...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Тотальные истории. О том, как живут и говорят по-русски»

филологи пополнили свой словарь местных словечек. Хоть Красноярск расположился почти по соседству с Новосибирском, но и здесь есть свои особенности. Красноярские студенты и преподаватели занятия в вузе называют «лентами», «маечка» тут – маленький полиэтиленовый пакет, «стайка» – сарай, «шоркать» – тереть. А если хотите придать рассказу динамику, используйте выражение «тоси-боси» и синонимичное ему «тырым-пырым». Как и во многих городах Сибири, красноярцы вместо «мочалки» используют «вехотку». Петербуржцев смущает и еще одно здешнее устойчивое выражение «булка хлеба», подразумевающее «одна буханка хлеба». Для питерцев булки – это белый хлеб.
4 августа 2024

Поделиться