Цитата из книги «Багровый остров»

Это как жа, братцы? Ведь это выходит не по-божецки? Водка