Черный убежден, что изначальный смысл можно передать только при точном воспроизведении конкретной фразы.