The Monk

Эта книга является довольно почтенной - 18й век, на секундочку. И тогда книга вызвала - ну просто бурю: скандальная, один из первых романов ужасов (и ужас тут просто ужасный, читатели ж себя от кресел не отскребут), и - эротический... Оууу...
Ну да, мерить этот роман мерками 21го века - такое себе занятие. Да, ужасы есть, и будут пугать благосклонного читателя изо всех своих сил. Но современного - в лучшем случае вырывать из книжной дремы. Ну а знаменитая эротика... ))) Но, ответственно заявляю, что в книге есть, за что зацепиться.
Заявленный нам монах - собственно, брат Амбросио. И хоть он и кичится своей святостью и званием пастыря заблудших овец - большие вопросы вызывает его собственная вера и святость. Чем и пользуется дьявол и начинает нашего "святошу" искушать. "Не искушай его без нужды - он сам ведь искушаться рад". И здесь я вижу - такую очень здоровую и едкую иронию над всей этой напускной набожностью. Семена добра и благости не прорастут на неподготовленной почве, тем более - насильно воткнутые в нее. А вот зло лазейку найдет везде. Мне вспомнился мой "любимец" Клод Фроло - вот уж кто кичился своей святостью. А Амбросио сутана сослужила службу - вообще неплохого прикрытия.
Эта ветка (падения Амбросио) в романе все-таки ведущая. Но, и к счастью, и к несчастью - не единственная. К счастью - потому что одна она выглядела довольно бедновато и, думаю, не отвечала тем высоким целям, которые ставил себе автор. Такой скорее остросюжетный триллер, чего не очень и ожидаешь от книги 18го века. Поэтому в романе есть еще - две любовные линии. Точнее, две юные девы, Антония и Агнесса, чью судьбу пора бы устроить, да и пылкие возлюбленные уже в наличии. Но - сама судьба чинит им препятствия (ну и без святош не обойдется. Да даже Кровавая Монахиня, легенду о ней порой и отправляют в аннотацию, по-джентельменски подвигая главного виновника торжества... Да еще действие происходит в Испании, в частности, в Мадриде. Видимо, чтобы оправдать взбалмашность и порывистость некоторых героев)
Проблема в том - что побочных веток слишком уж много, и они начинаются и обрываются слишком уж - внезапно. Любови - понятно. Да вы что - там ж такое! А Антония - вообще, бедная девочка... Но... Например, я обычно слушаю, отвлеклась на 5 минут - а меня уже встречают не Амбросио или Лоренцо - а какие-то разбойники, какая-то хижина, Маргарита... Да-да, я с вам, слушаю внимательно, А вы, простите, кто?
*Спойлер - я так этого и не поняла - видимо, и не надо было.
В этом и проблема, что до полноценного романа одной (пусть и такой!) ветки маловато, но всех - слишком много. Да еще что же творится: ну все, Амбросио договорился, сейчас он получит желаемое, юная дева в опасности! Иии - конец главы, третий том, и нас вновь встречает Лоренцо... ... Сэр Мэтью!!! При всем моем огромном уважении - ну как же так! Ну там же - он... А - она... А -тут...
На самом деле - я не сильно впечатлилась. Клифхенгеры и не сэр Мэтью придумал, а наши современники достигли в этом космических высот. Тем более что (следующий сезон) ждать недолго. Но есть моменты, которые меня - ну просто покорили. Началось мое упоение - буквально с первой сцены, в церкви. Простите, я в них путаюсь, их много наверно, это была Лионелла. Ну похожи они - у одной нашей юной девы есть старая, противная и ревнивая тетка, у другой - такая же сестрица. Так вот, это... неземное создание замечает заинтересованный взгляд юноши, направленный на ее спутницу. И - берет быка за рога

Я знала, что моя красота неотразима. А раз так - чего медлить, жениться давайте. Скажите, куда мне посылать сватов. [Пауза] А звать вас, кстати, как?

Могла бы и не спрашивать - зачем? Вот как надо стремительно подсекать, пока жертва в шоке. Шедевральная сцена просто...
Еще меня покорило - столкновение с Кровавой монахиней. Мне захотелось почему-то взглянуть на эту сцену глазами призрака, и вышла - немного история Кентервильского привидения. Только представьте: выходит такая привидения раз в пять лет. Ну повыть там, кинжальчиком посверкать - кровь будет лучше у человеков потом бежать. А тут - подскакивает пылкий юноша и желает ее куда-то утаскивать! Понятно, где у него вся кровь, но если бы меня хватали и куда-то волокли - я бы тоже окаменела...
Старая история сродни Проспер Мериме - Венера Илльская , когда: пылкие юноши, не разбрасывайтесь поспешными обещаниями. Но - побочная. Тем не менее, как бы книга не кружила и не запутывала, к счастью, к концу автор все соберет, и благодарный читатель получит полную (и даже немного пугающую)) историю.
И позвольте минутку порассуждать - откуда вообще есть пошел жанр литературного ужаса и потребность в нем. Возникла - и автор сам дает ответ. Заставляя своих героев читать роман о каком-то герое, то ли рыцаре Родриго. И роман это - невыразимо скучный: ну герой этот весь благородный и праведный, достает читателя нравоучительными сентенциями. Скуука... То ли дело - падший монах, дьявол, искушения, погони! Недавно читала Джейн Остин - Нортенгерское аббатство , куда леди Джейн буквально закладывает ноту восхищения Анна Радклиф - Удольфские тайны : что же там за черным покрывалом?!
Ну просто было и страшно, и невероятно увлекательно, и эротично - для 19го века. Искушенного читателя - конечно, вряд ли проберет и изумит. Поэтому - порекомендую брать роман не как "ужасный ужас", а как классическую классику. Кто привык, что классика делает своим (благодарным) читателям прекрасное изо всех своих сил и возможностей - надеюсь, получит удовольствие. Про стиль даже не говорю: классический стиль для меня - уже признак качества. А интрига какая - ммм, современные триллеры побледнеют;)
И позвольте мне отрекомендовать моего компаньона, с которым я совершала это путешествие "в кошмар") Слушала в исполнении Павла Конышева, и это оказалось. Единственный мой эпитет - живо. И голос у него очень приятный и очень подходит книге. Но я боялась, что чтение будет очень академическое. А оно оказалось - невероятно живым и вовлеченным. И темп такой, как нужно, даже убыстрять не хочется. А там же: стихи-эпиграфы, и стихи автора, и чей-то паж балладу пишет, и даже - скандинавская баллада о женихе-водяном - ворвалась! И - со всем чтец справился. Поэтому с чистым сердцем могу отрекомендовать Павла Конышева.

​«The Monk» — классический готический роман о превратностях жарких испанских нравов, но я и не подозревала, что мне выпадет жребий почитать такую чернуху.
Ну ладно, чернухой называть романчик 18-го столетия, пусть даже и по-подростковому максималистично выпендрёжный, — это прыгнуть выше собственной головы. Я читала и более эпатажные вещи.
​
Всегда страшно удивляюсь (страшно приятно), когда в, казалось бы, заплесневелой и пропылённой литературе, мало кого интересующей, я нахожу темы социопатии, инцеста, трансвестизма, всякого рода сатанизма и сексуальных девиаций. Не то, чтобы упомянутое особо волновало мою нежную душу, но взгляд автора, который старше меня на 219 лет, вот его взгляд на сие маргинальные прелести — очень любопытен.
​
У нас есть главный герой, за грехопадением которого мы будем наблюдать, — монах (вы удивлены?) Амбросио.
Персонаж, по современным меркам, должен бы полюбиться широкой аудитории: этакий классический пример несчастного злодея, творящего свои злодейства из-за детских травм/психических отклонений/разбитого сердца и прочего, над чем не властна его антисоциальная личность. Что-то вроде Дарта Вейдера, но в рясе и с чётками. Только он не восхваляемый поп-культурой антигерой, а просто злорадный пакостник.
​
Есть в романе, конечно же, и другие персонажи: бароны, маркизы, их многочисленные родственники и незаконнорожденные бастарды. Простого пролетариата тут не будет — автор их мило обзывает чернью и в принципе видит исключительно в амплуа разъярённого и тупого быдла, а не отдельными личностями. Глянула в Википедию, для общего развития, и оказалось, что «Монаха» Льюис писал в самый разгар Великой французской революции. Его неудовольствие рабочим классом заметно.
​
Иногда кажется, что читаешь ночные эротические фрустрации некоего юноши со спермотоксикозом головного мозга.
Для влажных снов тут раздолье на любой вкус. Будут и похищения невинных тёлочек с удержанием их в замызганных подземельях, и гомоэротические фантазии с послушником, оказавшимся вдруг под балахоном грудастой блондинкой, и какой-то фетиш для начинающих некрофилов, когда предмет увлечения — ни жив, ни мёртв, не движется и почти не дышит (я не помню, как это называется, но сто проц оно имеет свой термин, напомните, если что). Потом вспоминаем, что всем бабам в книге лет по 14-16, и смело добавляем к вышеперечисленному педофилию.
​
Мда. Страдать будут только женщины, я бы даже сказала, девочки. Мужики страдают исключительно морально: впадают в меланхолию и ипохондрию, мечутся в лихорадке от нервных потрясений, когда их тёлок похищают, насилуют и убивают, и постоянно получают богатое наследство от вовремя преставившейся тётушки.
Подобные приключения поражают циничным женоненавистничеством, вызывают шок и негодование. На моменте с младенцем (вы поймёте, если читали), мне аж дурно стало.
Поэтому, когда натурально появился Сотона и стал вершить свои сотонинские дела, я не слишком удивилась.
​
Произведение очень уж противоречивое. Насаждение глупостей, сексизма и католической религиозности, которая есть синоним фанатизма, может отвратить от себя многих читателей. Но, нужно отдать должное автору, начитавшись английской классики с хэппи эндами и вселенской справедливостью, не ожидаешь, что Льюису хватит смелости свершить с собственными героями столько гнусностей (ему хватило).
Моя положительная оценка, по большому счёту, авторскому бесстрашию в данном случае. Но и в целом, даже учитывая, как долго и нудно роман запрягает, вторая половина прочлась бодро и с не малым количеством вотэтоповоротов.
​

Забавный роман. Правда, Амбросио как-то быстро продался.

Этот роман лучше было бы прочесть а) в 13-17 лет, б) в XVIII-XIX веках. Моя психика уже прошла испытание американскими ужастиками от стильной классики жанра вроде "Франкенштейна" и "Психо" до вульгарных "Фредди Крюгеров" и "Баек из склепа" (точнее наоборот, если уж быть хронологически точной), поэтому "Монах" не завораживает, не пугает, не заставляет вздрагивать в темноте - а для готического романа это смерти подобно. Остается только с любопытством следить за развитием сюжета, которое - надо отдать должное автору - не сильно предсказуемо, а кое-где еще и неожиданно. Ну и плюс стилистика конца XVIII века - в меру простая, в меру пышная.

Суть истории в общем и целом неоригинальна - запретная любовь, круто замешанная на почве из сомнений, суеверий, страстей. А что, батенька, целибат - такая штука.. Это вчера казалось, что можно и потерпеть во славу Господа да к собственному тщеславию, а сегодня так припрет, что аж не могу. И тут уж плевать на репутацию, лишь бы до объекта страсти добраться. С дьявольской помощью, говорите?.. А, ну и ладно. Наш главный герой, настоятель монастыря (в 30 лет, представляете, как он крут?) Амбросио, хоть и мучается сомнениями, но страстям противостоять оказывается не в силах. В образе монаха, кстати, есть намеки на психологизм - это вам не черная пропащая душа, а человек, который способен испытывать весь спектр чувств. А самое грустное заключается в том, что и грешить-то толком он не умеет. Не успеет какое непотребство совершить - как тут же страдает и кается. Интересная в общем личность, хотя таким грешить сложнее всего.

А вот объект его любви, напротив, донельзя предсказуем и вписан в рамки жанра. Прелестное, божественное, невинное, ангельское и прочие бла-бла-бла создание. Очевидно, без капли мозгов. Меня, честно говоря, просто убивают такие героини в романах; хорошо еще, что они практически не разговаривают, только опускают очи долу, краснеют ланитами и вообще большую часть действа лежат в обмороках. Но степень маразма, сиречь невинности, высока - краса наша не то что не знает, откуда дети берутся, а еще и после несколько недвусмысленных ласк считает, что все путем, это все люди так общаются, и не понимает, чего это мужику нужно отказывать от дома.

Ладно, меня сегодня, видимо, пробило "на поболтать", но, чтобы таким вот образом не кинуться описывать всех героев, буду закругляться. Кроме нашей сладкой парочки в романе имеются и бравые вьюноши, и прочие невинные страдалицы, и грешницы, и злобные монахини, и вообще целая тьма народа, и несколько тесно сплетенных сюжетных линий, и слишком много стихотворных вставок. Добродетель, как водится, будет сначала поругана, но потом все-таки восторжествует. Аmen.