Цитата из книги «Чистый вымысел. За что мы любим Японию: от покемонов до караоке»

Повторяющийся шестидневный цикл, оставшийся от древнекитайских календарей, означает, что несколько раз в месяц выпадает буцумэцу – день, традиционно связанный с неудачей.