Отзывы на книгу «Влюбленная принцесса»

Я продолжаю читать серию книг о принцессе Миа - американской школьнице, внезапно оказавшейся наследной принцессой небольшого европейского государства. На мой взгляд, эти книги - хоть они и предназначены для подростков - могут оказаться более интересными для взрослых читателей, такие они расслабляющие, забавные и ироничные. Не уверена, что подростки могут оценить все прелести такой лёгкой, жизнерадостной литературы.
В этой части - уже третьей - сюжет выстроен вокруг романтических отношений Миа: с одной стороны, у неё появляется долгожданный бойфренд, а с другой, он - это совсем не то, чего она ожидала. И она по-прежнему рассчитывает на симпатию со стороны своего давнего возлюбленного, собственные чувства к которому считает нераздельными.
Во "Влюблённой принцессе" сюжет менее динамичен, чем в предыдущих частях: события охватывают конец учебного полугодия, подготовку к зачётам и сами зачёты, а также рождественский вечер в школе. Как и прежде повествование ведётся в виде дневниковых записей главной героини, но в этот раз Миа больше погружается в свои переживания, чем описывает происходящие события. Особенностью этой части для меня стало неожиданное раскрытие на первый взгляд скорее негативных персонажей: лучшей подруги Миа - Лилли, которая по предыдущим книгам казалась мне "так называемой" лучшей подругой. И бабушки, до этого казавшейся абсолютно лишённой эмпатии. Обе они по ходу сюжета открывают себя с новой, очень положительной стороны и оказывают главной героине безусловную поддержку.
Конечно же, финал очень предсказуем. Я бы очень удивилась, сложись события иначе. И, возможно, приятно удивилась бы непредвиденному замыслу Мэг Кэбот. Но что есть, то есть - на то это и подростковый любовный роман. Тем не менее, события, предшествующие развязке, само построение сюжета временами радует довольно неожиданными поворотами, и хоть они и ведут к практически заранее известной концовке, наблюдать за развитием событий интересно.

ОХ! Даже не знаю почему такая простая книга пробила меня на такие яркие эмоции!
Как же я рада была за Мию! Я так искренне сопереживала ей! И вообще, у меня было такое чувство, что я - это и есть Миа. Что это я влюблена в старшего брата своей сестры. И что это мне он признался в любви! И на душе была такая странная, какая-то чужая радость.
А когда я дочитала, почувствовала странную зависть. Хочу свои пятнадцать лет обратно, хочу обратно первую влюблённость, первые волнительные чувства!
Этого уже не вернуть, но можно почувствовать заново, благодаря дневникам принцессы)

Если бы я прочитала эту книгу лет в 13-14, она моментально бы стала у меня любимой! Здесь же есть все, что волнует девчонку такого возраста - где найти бойфренда, что делать, если бойфренд не такой, как хотелось бы и гораздо больше нравится другой мальчик, как справляться с "врагинями" из школы и многое-многое другое. Замечательно подойдет также девчонкам, мучающимся от чувства собственной неполноценности - там слишком толсто, здесь дурацкая родинка. Героиня, у которой такие же проблемы, будет помогать читательницам от них избавиться. Написано легко, с юмором. Читается быстро и очень приятно. Вообще, с таких книг хорошо начинать чтение на английском - они простые для понимания, содержат всякие устойчивые выражения, разговорную речь, в общем, постепенно вливаешься в язык. После гор ученой литературы очень хорошо расслабиться с такой легкой и веселой книжкой. И, конечно, читатель ни минуты не сомневается в том, что у Мии будет все хорошо)

Жаль, что я не наткнулась на эти книги, когда мне самой было 14, но попытка возвращения в ощущение первой влюбленности, я считаю, удалась))

Есть у меня слабость читать и перечитывать легкие книжки на английском - мозг не грузится вообще, книга уходит влет, а кое-какая лексика и сленг таки западают в память.
Тем более, как я обнаружила после того, как начала читать этот цикл в оригинале - он нещадно искромсан российской цензурой и местами страдает от ошибок переводчика. Казалось, стоило бы заморачиваться - цензурировать подростковую литературу? Хотя и в урезанном виде она вызывает возгласы ханжей (даже тут, на лайвлибе) - ох, как можно писать для подростков про секс? Разве подростков интересует секс? Где вы видели таких подростков? Мы вот не видели! Мы до свадьбы книжки читали и в куклы играли!
При том, что тут от секса до последней книги одни разговоры, а как дело дошло, так героям уже за 18. Но наши цензоры все равно вымарали три четверти разговоров о сексе, все упоминания геев и чем-то неугодную им женскую физиологию. Местами очень радикально. Например, в каждой книге фигурирует соседка главной героини, но только перечитывая в оригинале, я обнаружила, что она не просто странная тетка, а трансгендер))
Ну а странный перевод это типа Backstreet Boys = уличные хулиганы и прочее незнание реалий.

То ли к третьей части я как-то особенно втянулась, то ли эта часть действительно ярче предыдущих, но она мне неожиданно понравилась больше второй. Возможно дело и в том, что подростку наконец-то позволили повздыхать о своем, подростковом и жизненном.

У Мии наконец-то появился парень, о котором она давно мечтала. Он добрый, хороший и поддерживающий, вот только он совсем не тот, кого она желала. А тот, в кого она влюблена и не подозревает о ее чувствах. Ну и как тут поступать?

Эта часть — сплошные любовные страдания, но очень понятные. Ведь у Мии больше нет опыта отношений, и она боится, что и не будет. К тому же ее доводы, почему она не бросит парня тут же, довольно весомы — в числе прочих и тот факт, что без парня она будет среди своих «парных» друзей пятым колесом и совсем выпадет из компании. А в четырнадцать лет это очень важно.

Мне понравилось, что в этой книге у Мии начал ярче проявляться ее характер — она учится противостоять бабушке и Лили, учится находить компромиссы и защищать себя. Естественно к этому прилагается целая подростковая эмоциональная буря, которую Мэг Кэбот так ярко передает, будто сама была подростком, пока писала.

Я за историями о принцессе отлично выдыхаю и отдыхаю. И так переживаю, будто бы первый раз читаю и не знаю, чем закончится история — радуюсь, что Миа начинает дружить с Борисом, чувствую себя подружкой, обсуждающей дизайнерские платья, и искренне греюсь о момент с бабушкой на пожарной лестнице. Наконец-то и взрослые начали показывать ей, что любят ее и заботятся, что они могут брать на себя ответственность. Это и Миа заслужила, и читатель в моем лице.