«Письмо даосу Не Вэй-и с гор Вэньчжен-шань» Ци Чань Комментарий: Автор (Ци Чань) пишет ответ даосскому отшельнику с гор Вэйчжен-шань, который предложил ему так же уйти от мира и жить в уединении. Здесь горечь крепкого чая подобна горечи расставания с близким человеком. Период – династия Тан. Перевод: «Средь нефритовых пиков отдыхает господин. Общаясь с патриархами всеми. К постижению Дао путь не один[21]. Одинокой туче[22] подобно сердце[23]. В сияющем тумане[24] журавлиное письмо. И чая вкус подобен женьшеню[25]. Стекла вся горечь к чайнику на дно. Смогу ль ее найти в иное время». Оригинал:

Цитаты из книги «Даосское чайное искусство»