«Мой дедушка – частный детектив» – уютно-детективный роман современного японского автора Масатеру Кониси. Автор слабо гуглится, судя по всему, это удачный дебют, заинтересовавший издателей во многих странах.
Дисклеймер: я совершенно не поклонник почтенного детективного жанра. Случайно натыкаюсь на две-три детективные книги в год, обычно, под каким-нибудь соусом. У «Дедушки» соусов оказалась несколько на выбор.
Первый, сложности ухода за пациентом с деменцией. Написано с чувством, можно почувствовать всю боль и пациента, и близких людей. Каэдэ, молодая школьная учительница, присматривает за дедушкой, пенсионером из той же профессии. У них есть целая команда медиков и персонала, постоянно приходящих ухаживать за пациентом. В наших широтах и сиделку-то сыскать – сложное дело, а у них там физиотерапевт с реабилитационным процедурами, и специалист по восстановлению речи, и Окаппа-сан, возглавляющая группу из нескольких приходящих помощниц по уходу. Прямо волшебно, не знаю, то ли впечатляться, то ли не верить в такие чудеса.
Второй соус, описание из жизни современной Японии с подробностями. Каэдэ большую часть своего времени посвящает работе, а свободное время – чтению детективов и выходам в кафе с друзьями. Полкниги все декорации были такими уютными: дом и сад дедушки, школа, авангардный театр с труппой в десять человек и многочисленные кафешки со специальными японскими названиями – казалось, что действие происходит в каком-нибудь маленьком провинциальном городке. Каково же было моё удивление, что весь этот уют описан для одного из районов Токио.
Третий соус. Персонажи ведут разговоры, в которых разбирают детективный жанр на составляющие. С большой любовью, надо сказать, и многочисленными примерами из классики, публицистики и забавными примерами обращения неверующих в поклонников жанра.
Ключевая для детективов линия, собственно расследования, тоже присутствует. В книге пять глав с эпилогом, каждая содержит отдельное расследование. Заглавный дедушка, будучи заземлённым в своём доме и кресле, подходит к решению детективных задач творчески, называет сюжетами, вынимает мотивы преступников прямо из воздуха (или жизненного опыта) и смешивает с галлюцинациями.
Книгу прочитала с удовольствием. В японской литературе я обычно ищу некоторой экзотики, чтобы было понятно, что история про японцев, а не европейцев. В романе Масатеру Кониси этой японскости достаточно.