«Смотри, слушай – вот я» читать онлайн книгу 📙 автора Мартины Глазер на MyBook.ru
Смотри, слушай – вот я

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

5 
(2 оценки)

Смотри, слушай — вот я

218 печатных страниц

Время чтения ≈ 6ч

2023 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Семнадцатилетняя Одри живет спокойной жизнью, но внезапно все меняется. Это шизофрения? Или видения и ночные кошмары – результат детских травм? А может, дело в чем-то другом? Одри не понимает происходящего с ней, однако она уверена в одном: нельзя, чтобы ее парень об этом узнал, потому что для него она должна оставаться идеальной.

Отец Одри сперва отправляет дочь к психологу, но затем решает положить ее в психиатрическую лечебницу, а религиозная мачеха настаивает на экзорцизме. Девушка сбегает к бабушке с дедушкой, которые живут в испанской Стране Басков. Постепенно Одри выясняет, что видения – это фрагменты из жизни Майте, ее ровесницы, которая когда-то оказалась в руках инквизиторов. Чем ближе Одри к тому месту, где произошла история Майте, тем меньше она может контролировать собственную жизнь…

Второй роман современной нидерландской писательницы Мартине Глазер, выходящий в русском переводе, «Смотри, слушай – вот я» – психологическая драма для «молодых взрослых», в которой встречаются два совершенно разных мира.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет

читайте онлайн полную версию книги «Смотри, слушай – вот я» автора Мартине Глазер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Смотри, слушай – вот я» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2015
Объем: 
394179
Год издания: 
2023
Дата поступления: 
24 февраля 2025
ISBN (EAN): 
9786012719062
Переводчик: 
Екатерина Векшина
Время на чтение: 
6 ч.
Правообладатель
45 книг

HelenaSnezhinskaya

Оценил книгу

Мы часто говорим в шутку: "я сейчас сойду с ума" или "с ума можно сойти" и т.д. Но что, если реальность действительно начнёт ускользать из рук, медленно и бесповоротно, пошатывая твой хрупкий мир и превращая его в жуткий кошмар наяву?

Что тогда делать? Бежать спотыкаясь о каждый камень и шереховатость пола в психушку? На поклон к психотерапевту? Или вообще в церковь для изгнания злых духов? Что если весь мир повешает на тебя ярлык - сумасшедшая/сумасшедший? А затем отвернётся и просто выкинет из реальности, как ненужный хлам...

Одно дело, когда это происходит в кино и совсем другое, когда чертовщина закрадывается в твою жизнь... А разум бессилен, чтобы ответить на простой вопрос: это мир сходит с ума или всё-таки я?

Одри всего лишь семнадцать лет и на первый взгляд, её жизнь складывается наилучшим образом. Одна из самых популярных девушек в школе, бойфренд, точно лакомый кусочек, который ежедневно стараются отбить одноклассницы, обеспеченная жизнь, практически роскошная, золотая дорожка в светлое будущее. Вот только это иллюзия, продолжающая сыпать пыль в глаза тем, кто ждёт и не дождётся её краха. На самом деле жизнь Одри давно вышла за грань "нормальности". Видения и тревожные сны, стремительно перерастающие в кошмары, выбивают землю из-под ног. И популярность в одно мгновение становится проклятием, как и любовь самого желанного парня в школе...

«Ох, этот неутихающий стук молотков. Как люди его только выносят?».

Одри в ловушке и с каждым днём невидимые стены всё плотнее сжимают её. Она растеряна и напугана, а в голову так и норовят залесть непрошенные мысли и страшные диагнозы, которые в одночасье разрушат её мир, подобно песочному замку в шторм.

И когда отец ставит перед ней выбор:

«Выбирай... либо опять в церковь, либо к психиатру».

Разумеется, что в данном случае из двух зол выбирают наименьшее. Но есть ли надежда усмирить видения/галлюцинации? Или жизнь Одри больше никогда не будет принадлежать ей?

«- Но я никогда не выключаю телефон... Вы отстали от жизни. Так уже никто не делает.
- Одри, это твоё время. Только твоё, не чьё-то ещё. Выключая свой телефон, ты ставишь себя на первое место».

Мне уже довелось познакомиться с творчеством Мартине по книге - «В субботу, когда была гроза». Я тогда осталась под впечатлением от легкого и жизненного слога автора и покорена проникновенностью, казалось бы, обычных жизненных дрязг, которые переживают многие девушки-подростки. Однако история глубоко въелась под кожу и не отпустила до сих пор. Я люблю сильные романы, которые заставляют иначе взглянуть на привычный мир и с нетерпением ждала момента, когда смогу прочитать новинку. И сразу скажу - вторая книга сильнее.

«Очередной джентльмен. Спасибо не надо».

Пронзительная история, совмещающая в себе две линии - прошлое и настоящее. Жизни двух семнадцатилетних девушек, разорванных временем в 400 лет, вдруг соприкоснутся, чтобы поведать о страшных делах, творимых из-за человеческой глупости, алчности и жажды власти над теми, кто не в силах дать сдачи...

Книга читается на одном дыхании, благодаря воздушному слогу и мыслям главных героинь, чьи судьбы волнительны и тяжелы. Инквизиция, охота на ведьм, кровь невинновных, смерти, пытки, страх, пробирающий до глубины души и, конечно, борьба с собственной сутью.

Границы смывает время и с каждым вдохом становится сложнее отличить наш мир и тот, что остался позади. Все ужасы повторятся вновь, чтобы голоса жертв наконец услышали...

«Наркота - это уже не модно».

Повествование ведётся от первого лица и временами ускользает в прошлое. Персонажей не очень много и в основном сюжет раскрывается с помощью двух главных героинь: Одри и Майте.

«Совершенство - это норма».

Одри. Избалованная, самоуверенная и малость несносная девушка, привыкшая добиваться поставленных целей. Временами она действовала мне на нервы, но с каждой новой главой я всё больше замечала перемены, происходящие в ней. Героиня сходила с ума и как ни странно, это шло ей на пользу. Одри начала иначе смотреть на свою жизнь, друзей, окружение и цели. И постепенно обрела не только доброту в своём сердце, но и способность противостоять пагубным привычкам нашего века.

«Миру будет куда лучше без инквизиции».

Майте. Отважная и сильная девушка, живущая в мрачное время, когда инквизиция была всё равно, что всемогущим Богом и безнаказанным Дьяволом во плоти. Её судьба незавидна, как и тех, кто угодил в лапы "правосудия" и чудовищ, прикрывающихся благими намерениями. Я восхищалась её мужеством и стойкостью, не каждый человек способен пережить тот же ужас и не потерять лицо, как и достоинство.

«Не суй свой нос в дела очаровательных юных дам, от этого одни проблемы».

Атмосфера романа тревожная, временами мрачная и увлекательная. История без заззрения совести забрасывает в мир Одри, девушки считающей себя ненормальной и незнающей, как справиться со всеми напастями и не выдать себя. Параллельно видения из прошлого знакомят нас с Майте, с девушкой, которая попадает в ловушку страха и отчаяния, и не представляет какие ужасы вот-вот придут в её жизнь.

«Я здесь и сейчас. Здесь и сейчас».

Плюсы:

I Размеренная история, увлекающая в мир непростых решений, страха и тёмных времён инквизиции,

II Повествование идёт от первого лица и двух героинь и следует по двум линиям - прошлое и настоящее,

III Непередаваемая тревожная атмосфера,

IV Читается на одном дыхании,

V Богатый язык и волшебный слог,

VI Сильные и колоритные персонажи,

VII Прекрасно прописанный сюжет и характеры,

VIII Ощущение незыблемости и жуткой правдоподобности,

IX Яркий смысл между строк,

X На мой взгляд, хороший перевод,

XI В конце книги есть небольшая дополнительная информации о временах инквизиции,

XII Поднимаются важные темы: детская травма, недоверие, невнимальность к близким, эгоизм, заносчивость, глупость, жажда власти, цель оправдывает средства, жестокость, бесчеловечность, коррупция, социальное неравенство...,

XIII Непредсказуемо,

XIV Сильный и логичный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I Очень ловко идёт смешение реальностей, я порой терялась. Яркое и жуткое впечатление...,

II Будьте готовы выпасть из мира, книга погружает в сюжет мгновенно.

Пронзительный и многогранный роман о пересечении двух временных линий и жизней двух девушек. Их судьбы тесно переплелись и назад повернуть невозможно. Старые ужасы спешат выползти на поверхность и явить себя миру, чтобы обрели голоса те, кто уже не тешил себя иллюзией рассказать о боли...

«We just woke up! Дайте нам право голоса! Смотрите, слушайте - вот я!».

Роман понравится тем, кто уже успел познакомиться с творчеством Мартине, а также тем, кто обожает многогранные истории, жонглирующие двумя временами, сильных героев, яркий сюжет с непростым подтекстом и тёмные эпохи...

23 июня 2024
LiveLib

Поделиться

NataliaAbushaeva

Оценил книгу

Эту книгу я ждала почти год, с момента прочтения "В субботу, когда была гроза". Это первый автор из young adult, который так меня зацепил.

°°°

Взрослые... Мы, наверное, самые самоуверенные существа на планете. Упрямые, считающие себя правыми в любой ситуации и, что греха таить, частенько думающие, что дети - это всего лишь дети. Вырастут, тогда и будут что-то решать!

Но что делать, когда твой ребёнок выходит за критерии "удобства"?

Нет, дочка ничего не принимает, учится хорошо, гордость папы, но вдруг у неё начинаются странные видения.

Что делать?

К психотерапевту, а если не поможет в клинику! Раз и все, что надо я сделал! Лучший родитель!

Но что, если не все так однозначно? Что, если родитель давно перестал слушать и слышать своего ребёнка? Неужели "быть правильным", "что скажут люди" - это важнее, чем твоя дочь или сын?

Именно в такой ситуации оказалась Одри и её отец. Девушка пытается достучаться до отца, а отец не слышит. Но придётся прислушаться к ребёнку, ведь дело не в болезни. Просто ещё одна девочка пытается достучаться из прошлого.

Смогут ли взрослые понять, что происходит? И помочь вовремя, несмотря на то, что они считают "правильным и нормальным"?

°°°

Это не просто young adult из серии "я подросток, и меня никто не любит", а история о   взаимоотношениях отцов и детей, связи прошлого и настоящего, понимания уроков истории.

Также в книге добавлено немного мистики, магического реализма и истории инквизиции.

В общем я в восторге. Качественный young adult, где писательница показала строну и детей и родителей.

Кажется, у меня появился ещё один авточитаемый автор. Однозначно советую читать, если вам нравятся эти жанры.

14 мая 2024
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика