Моя мечта о золоте и снеге

Не могу сказать, что я большая поклонница мемуаров спортсменов, но я обожаю мотивирующие книги, вдохновляющие на собственные свершения, преодоление себя и планомерную работу над собой. И так получается обычно, что книги, написанные спортсменами, - именно такие. «Стечение сложных обстоятельств» Юрий Власов , «Не измени себе» , «Возвращение к жизни. О спорте и победе над раком» , «Автобиография» Арнольд Шварценеггер и многие-многие другие...Спортсмены как сверхлюди, необычайно увлеченные своим делом делом, это во-первых, и необычайно целеустремленные и упорные, что касается движения к своей цели и достижения ее, это во-вторых. Читаешь подобные книги и понимаешь, что нет ничего возможного для человека, нет непоправимых ошибок или безнадежных ситуаций. Есть (в большинстве случаев) недостаток мотивации, лень, отсутствие систематических тренировок и ежедневных действий, направленных на достижение цели (пресловутые 10 000 часов из книги Гладуэлла).

Книга Мартена Фуркада написана в лучших традициях книг-биографий от спортсменов: автор рассказывает о своем детстве, о своем пути к успеху (процесс был долгий и трудный. он ведь даже подумывал уйти из биатлона насовсем, как-то его достала эта жизнь на бесконечных сборах и он устроил себе "отдых"), о соперничестве с братом Симоном (он тоже в сборной Франции по биатлону), о системе своих тренировок, невероятно жесткой самодисциплине и о том, от чего ему пришлось отказаться, чтобы прийти к своим целям (ну вот, например, из запомнившегося: он не поехал на рождественские каникулы. а посвятил 2 недели тренировкам в одиночестве).

Система тренировок вообще в книге описана очень здорово и увлекательно: про "холостой тренаж" очень понравилось (стрельба без патронов, довести все действия до автоматизма, уметь заряжать винтовку с закрытыми глазами, а его многочасовые тренировки на велосипеде, или сборы на высоте (в горах).

И главное. как мне показалось в процессе чтения этой прекрасной книги, чему учит Фуркад - это взять полную ответственность за свою жизнь, за все свои действия. за все свои решения. Мелочей не бывает ни в порте. ни в жизни. Всегда надо уметь от чего-то отказаться. чтобы достичь большего.

Интересно, что про тренировки он пишет очень подробно и детально, а про сами соревнования - как-то хаотично и несколько отрывочно. Оно и понятно: Олимпийские Игры, Чемпионат мира, да любая гонка - это же нереальный выплеск адреналина, это эмоции, но это не время самоанализа и рефлексии. Время самоанализа наступит позже. Фуркад не из тех, кто выиграв однажды. долго почивает на лаврах. Статус чемпиона еще ничего не гарантирует. Расскажет о чем-то наподобие депрессии: когда он выиграл Олимпиаду, оказалось, что у него в голове, как чистый лист, нет больше значимых целей. Как он боролся с этим состоянием, чем любит заниматься в своей жизни помимо спорта, что ценит в людях, в жизни, в мире, какие у него ценности - много интересного в этой книге) и очень много мотивации, для меня по крайней мере) 5/5

Самая поразительная часть этой книги - примечания редактора. Каждый раз, когда на них натыкаешься, хочется воскликнуть: "А что, редактор у этой книги был?"
Перевод коробит. Если выразиться мягко. Местами кажется, что это просто подстрочник. Даже если что-то похожее было на французском:

... решение прекратить заниматься, принятое тогда, позволяет увеличивать усилия до сих пор...

Писать так нельзя. Не по-русски это.
За перевод убрала ползвезды. Надо было убрать звезду, но Фуркад с соавтором не виноваты!

От самой книге я ожидала немного другого. Думала, будет больше о других спортсменах, а в ней один только Мартен Фуркад. Но потом поняла, что так даже лучше, честнее. Мартен пишет о других только тогда, когда этого совсем уж нельзя избежать и в основном в самых общих выражениях.
У него вышло порядочнее, чем у того же Бьерна Ферри, который прилюдно прополоскал всё биатлонное бельё.
7 лет казалось, что Мартен Фуркад - биатлонный рыцарь без страха и упрека, а оказалось, что он простой смертный: и страхов у него хватает и ошибки совершает, как и все.
О книге другими словами в моем блоге:

Биатлон у меня в семье любят и смотрят все. Папа, мама, сестра, я. И вот у нас с сестрой уже давно свои семьи, а биатлон из жизни никуда не уходит. Я очень редко могу сказать, что я фанат чего-то, но здесь с уверенностью заявляю Я - фанат биатлона! Межсезонье - грустная пора для меня. И каждый новый сезон с замиранием сердца жду гонки.

К Мартену Фуркаду у нас в России относятся по-разному. Кто-то обожает его и болеет за него, а кто-то люто ненавидит. Особенно после резких высказываний о допинге в России. Я же отношусь к нему с уважением, но ни любви, ни ненависти не испытываю. Тем не менее книгу эту купила в первый день продаж. Правда прочитала её лишь спустя год.

Не смотря на то, что я практически не читаю нон-фикшн, эту книгу я проглотила. Да, она написана спортсменом без писательского таланта. Но соавтор сделал максимально возможное, чтобы книга была более художественного оттенка. И как итог читать было безумно интересно. Это как смотреть фильмы типа "Легенда номер 17", "Чемпионы". Правда здесь в главной роли знаменитый француз и его мечта об олимпийским золоте.

Фуркаду честен. Он рассказывает о том, как шёл к своему олимпийским золоту. Как мечтал, боролся, тренировался, злился, часто на самого себя, но шёл только вперёд. Рассказывает о своей девушке, правда мало, но даёт понять, что своего мужчину она видит крайне редко. О других спортсменах в своей книге почти не пишет. Лишь маленькие упоминания имён с занятым местом. Но о своем отношении к ним, общении с ними практически ничего нет.

По телевизору Фуркад кажется напыщенным индюком, особенно, когда завоевал 6 раз подряд большой хрустальный глобус. В книге же он раскрывается с другой стороны. Многие его поступки объясняются. Он побеждает не чтобы утереть кому-либо нос, он побеждает, чтобы доказать самому себе, что он может!

В этой книге спортсмен снова в довольно резкой форме высказался о допинге. И я, если честно, поддерживаю его рассуждения. Спорт должен быть чистым. Не можешь тренироваться и побеждать без допинга - уходи из спорта. Тут все очень просто. И да, я очень уважаю Логинова, но после такие случаев приёма допинга, я бы не давала второго шанса. Именно об этом и пишет Мартен.

Безусловно, не фанатам книга будет не интересна. И пусть в конце приведены пояснения, какая гонка как проходит. Для тех, кто не в курсе как раз. Я думаю, что книга и рассчитана прежде всего на любителей биатлона. А я к сезону готова! Прочитала книгу и теперь смотрю на многих спортсменов чуточку иначе.