Не знаю, чего именно я ожидала от книги... Вероятно, того самого впечатления, которое когда-то произвёл сериал, от которого у нас, советских, слаще морковки не видевших (это я имею в виду всякий Изаур и которые плачут), захватывало дух. Кстати, сериал в данном случае первичен, книга - это его новеллизация. Но так или иначе, в этот раз интереса до дрожи не случилось, увы. Хотя справедливости ради надо отметить, что книга не похожа на сухой сценарий и написана вполне прилично.
Итак, комиссара Каттани переводят на Сицилию.
Ему самому Сицилия, сказать по правде, никогда не нравилась. У всех тут слишком мрачные, настороженные лица. И слишком много поклонов, слащавого почтения.
Весь такой рыцарь в сверкающих доспехах, сейчас как победит мафию и её многовековые традиции! А вокруг один за другим гибнут его сотрудники, в том числе и уже успевшие стать друзьями. Плохо кончается и история с герцогиней Титти Печчи-Шалойя, ради отношений с которой комиссар готов окончательно разрушить свою семью. И вот закрутилось-завертелось колесо правосудия ... и на следующем повороте забуксовало...
Значит, они все-таки придумали способ перебить мне хребет, подумал он. И это им действительно удалось.
Маленькая Паола - последняя потеря, и наконец-то Каттани понимает, что его меч правосудия рубит воздух. Но месть - вещь совершенно необходимая, и всю вторую половину книги готовится план извести каждого, кто так или иначе причастен к похищению и гибели дочери.
Что может сделать мелкий полицейский комиссар в одиночку, если там, наверху, за ним шпионят, его оговаривают, заставляют все бросить и от всего отказаться?
Оказывается, очень даже многое может, если немного проникнуться методами мафии для борьбы с самой мафией. Подставы, вовремя данный намёк, шантаж - для комиссара невелика цена на пути его мести.
И кроме того, дорогой мой, закон жизни таков: либо ты идешь на то, чтобы чуточку испачкать руки — ну самую малость, ровно столько, сколько необходимо,— либо выбывай из игры, сгинь!
Окончательно и бесповоротно победить - невозможно. Вот сделать землю немного чище - реально. И то - не без потерь...
Нет страшнее врага, чем невидимые тени.