Da quando ci sono i fascisti niente è più nostro
Это первая книга, которую я читаю о событиях второй мировой в Италии, точнее речь здесь пойдёт скорее не о всей Италии, а о её провинции Больцано (почти как фамилия Автора), коммуне Курон (нем.Граун). Исторически сложилось так, что там говорят на трёх языках - на итальянском, немецком и ладинском (Это чтение данного романа сподвигло меня посмотреть информацию, до этого у меня были весьма поверхностные представления о том, какими особенностями обладают провинции Италии, менее известные, чем Тоскана, Венеция, Рим и т.д.)
Вскользь прочитала аннотацию и у меня сложилось впечатление, что это будет какой-то любовный роман о беженцах, но нет, это скорее художественное описание событий во времена второй мировой войны через рассказ о людях, причём историческая часть прописана довольно грамотно и у меня есть основания предполагать, что Автор действительно разбирается в теме, хоть родом он из другого города. В романе нет ни концлагерей и ни военных действий как таковых, так как главная героиня - Трина и её муж - беженцы, они не поддерживают политику ни Муссолини ни Гитлера. Они те, у кого отобрали будущее, дом и родной язык. Жизнь беженца - это потеря чувства времени, потеря себя и постоянная необходимость доказывать, что ты - не враг, не фашист и не нацист, хотя и в мирное время перевес был то на германизацию, то на итальянизацию. Странно, но именно на примере этой книги я поняла, как сложно порой сориентироваться и определиться в своих политических взглядах.
Всё бы ничего, я наслаждалась книгой, пока вдруг не прозвучала фраза "американцы освобождали всю Европу" (gli americani stanno liberando tutta Europa), меня всегда передёргивает, когда я слышу, что подвиг приписывается одной стороне. Сейчас и весьма не модно быть объективным (год написания книги 2018), а в погоне за премиями, так и вообще нужно придерживаться определённой точки зрения. Может, мне и показалось, но сразу в голову полезли всякие мысли, портящие впечатления от дальнейшего чтения.
Всё-таки книга была в определённой мере полезна и интересна именно из-за исторической составляющей, хочется покопаться в интернете и узнать больше об истории Больцано и характерных чертах региона. Роман не слёзовыжимательный, но и равнодушным не оставил, всё-таки и историей жителей Курона я прониклась в полной мере.