Подстрочник: что не знаешь, то точно нужно, и что известно, может не понадобиться. Перевод Бориса Пастернака: «В том, что известно, пользы нет, одно неведомое нужно».
